30.3.11



po tsunami
przez chwilę biały obłok
nad złamaną wiśnią


after tsunami
a white cloud for a while
over the broken cherry tree

trans. Lech Szeglowski



W ubiegłym roku tę piosenkę też umieściłam na blogu.
Dzisiaj, jakże inny wydźwięk ma tekst Ulica Japońskiej Wiśni .

2 komentarze:

  1. ..przestrzen..tak naprawde nic nigdy uporzadkowane nie jest..nawet to konkretne drzewko,pomimo swego tragicznego wygladu wypusci nowe pedy i jego zywot jak i innych polamanych drzew toczyc sie bedzie nadal..woda,ktora przyniosla kataklizm niesie takze pod postacia chmur i oblokow ZBAWCZA wilgoc..Sebastian.

    OdpowiedzUsuń
  2. Twój komentarz daje mi sporo do myślenia.
    Dziękuję i pozdrawiam,

    Magda :-)

    OdpowiedzUsuń