14.3.11


trzęsienie ziemi
tylko Niebo
nieporuszone 


earthquake
only the sky
unmoved

trans. Lech Szeglowski 

8 komentarzy:

  1. Tak, Madziu....tylko niebo nieporuszone. Piękne, wzruszające, mądre, po prostu znakomite haiku. Jakże ulotne jest nasze życie. W każdej chwili możemy je stracić, dlatego tak ważne jest, by cieszyć się drobiazgami i odkrywać na nowo piękno tego, co nas otacza. Wydarzenia, jak to w Japonii, skłaniają do wielu przemyśleń nad sensem życia. Właściwie po co żyjemy, skoro w każdej chwili możemy to życie stracić? Przerażające....Pozostaje wiara, że gdzieś Tam...w Niebie...jest lepiej. Pozdrawiam,

    Kasia P.
    http://js23.wrzuta.pl/audio/9pzKjvBK2hF/creed_-_what_s_this_life_for

    OdpowiedzUsuń
  2. ..zbyt malo jest liter w alfabecie by ulozyc z nich slowa,oddajace dokladnie glebie cierpienia..ziemia bardzo dlugo pozostanie wilgotna od lez..przestrzen wydaje sie niewzruszona,ruch gwiazd na niebie bedzie wciaz taki sam..tej wiosny w ogrodach poetow nie zakwitnie ani jedno drzewko..Sebastian.

    OdpowiedzUsuń
  3. Bardzo dobre haiku. Trafne niesamowicie.

    Iwona

    OdpowiedzUsuń
  4. Kasiu,

    dziękuję Ci za obszerny komentarz, w którym dzielisz się swoimi przemyśleniami o sensie
    życia. Pytania o sens najczęściej przychodzą wtedy, gdy dotyka nas nieszczęście.
    Wtedy też padają pytania o Boga...
    Pozostaje nadzieja i poszukiwania siły, by móc umieć unieść tragedię.

    Magda

    OdpowiedzUsuń
  5. tej wiosny w ogrodach poetów nie zakwitnie ani jedno drzewko

    Sebastianie, tak trafnie i poetycko to ująłeś,
    że chyba nie ma już prostszych słów, by mówić
    o tragedii w Kraju Kwitnącej Wiśni.

    Magda

    OdpowiedzUsuń
  6. Dziękuję Iwono,
    pozdrawiam - Magda

    ---

    OdpowiedzUsuń
  7. Protest haiku, które działa psychologicznie, jednak...
    Pozdrawiam,

    Marek

    OdpowiedzUsuń
  8. Trudno się z Tobą nie zgodzić Marku.

    Z pozdrowieniami,
    Magda

    OdpowiedzUsuń