28.4.11

 art. Konrad Banaszkiewicz  Link

zimowe słońce
blednie cień
cyrkowego kucyka


winter sun
pale shadow
of the circus pony

trans. Magdalena Luniewska

6 komentarzy:

  1. Zachwycają mnie Magdo Twoje haigi, a te z grafikami Konrada szczególnie. Tą konkretnej o cyrkowym kucyku, bardzo długo kontemplowałem, a szczególnie metaforyczne nawiązanie do końca życia.
    Po prostu piękna.
    Pozdrawiam
    Adam

    OdpowiedzUsuń
  2. Adamie,

    koisz moje nerwy ;_).
    Miałam ogromną tremę i bardzo obawiałam się reakcji Czytelników. Tym razem pisałam haiku na prośbę Konrada (ale o tym na razie sza!). To surrealistyczny obraz, więc rozumiesz, ile kosztowało mnie podjęcie próby tym bardziej, że miałam na to kilka godzin.

    Bardzo się cieszę, że zaakceptowałeś tę pracę.

    Magda :-))
    ---

    Bardzo

    OdpowiedzUsuń
  3. Magdo,
    dużo mi dało obcowanie z Twoim kucykiem, podoba mi się. Również dlatego, że idziesz swoją drogą.

    Pozdrawiam serdecznie,
    K.:)

    OdpowiedzUsuń
  4. Jak miło :-)
    Karol, Ty wiesz, że ta "własna" droga jest czasem bardzo śliska, ale polubiłam ją.

    Dziękuję,
    Magda :-)

    P.S.
    Zaraz biegnę na Twoje podwórko, które od kilku dni mnie intryguje :D

    OdpowiedzUsuń
  5. lektura mitów
    i ja zapragnąłem mieć
    swojego Pegaza

    Mieć takiego plastyka "pod ręką"....☺
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  6. Fajny haiku-komentarz.
    Dzięki Artur.

    Madzia :-)

    P.S.
    A urodziłam sobie :-)

    OdpowiedzUsuń