28.4.11

art. Konrad Banaszkiewicz   Link

przerwany sen
nucę kołysankę matki
żeby powrócić


broken dream
I'm humming Mother's lullaby
to return

trans. Magdalena Luniewska


6 komentarzy:

  1. I kolejna piękna niesamowitość. Nie dość że udało Ci się odnaleźć treść tak doskonale harmonizującą z obrazem, to jeszcze dodatkowo wspomnienie z dzieciństwa,ciepło i powroty do... dzieciństwa, do snu. Siedzę sobie i myśli biegną swobodnie.
    Dziękuję Ci za te przeżycia.
    Pozdrawiam,
    Adam

    OdpowiedzUsuń
  2. To ja Ci dziękuję Adamie, że tak doskonale mnie rozumiesz.

    Sny... i powroty, to mój konik ;_)

    Magda :-))

    OdpowiedzUsuń
  3. ... a powerful image, wonderful the interplay of forces, picture and haiku.

    Sincerely, Ramona

    OdpowiedzUsuń
  4. Ramona,
    thank you very much.

    Magda :-))

    OdpowiedzUsuń
  5. Piękna Haiga.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń