22.7.11


lekki wiatr
cień pod lipą dziurawią
słoneczne cętki


light wind
the shadow of a linden tree
spotted with sunlight

trans. Rafał Zabratyński

5 komentarzy:

  1. Moje gratulacje, podoba mi się bardzo Twój opis tego zjawiska, plamek światła na cieniu drzewa. Już kiedyś się z tym obrazkiem spotkałem, tylko w zimie.
    Twój jest piękny.
    Pozdrawiam,
    Adam

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję Andrzeju.

    Adamie,
    Tobie również dziękuję.

    W zimie widziałeś podziurawiony cień?
    Super :-). Kiedyś, zimą deszcz dziurawił mi śnieg.

    Pozdrawiam,
    Magda :-))

    OdpowiedzUsuń
  3. Jakie pogodne, łagodne w moim odbiorze haiku. Chciałabym odpocząć w cieniu tego drzewa...

    :) Agnieszka

    OdpowiedzUsuń
  4. Agnieszko,
    nie ma sprawy. Zapraszam do mojego ogrodu.

    :-) Magda

    OdpowiedzUsuń