29.11.11


Art. Małgorzata Banaszkiewicz

gust of wind
the fallen leaves again
among the branches

podmuch wiatru
opadłe liście znów
wśród gałęzi


Trans. Rafał Zabratyński

Haiga opublikowana 29.11.11r. w DailyHaiga

13 komentarzy:

  1. Madziu
    niedaleko padają liście od gałęzi :)
    moje serdeczne gratulacje :)
    Irena

    OdpowiedzUsuń
  2. Witaj Magdo,
    Gratuluję publikacji na łamach Daily Haiga i wypatruje kolejnych.
    Serdeczności,
    Jacek

    OdpowiedzUsuń
  3. Irenko,
    oj z liśćmi to różnie bywa ;-)

    Jacku,
    a też sobie spróbowałam wysłać,
    chociaż jeszcze muszę korzystać z prac rodziny.
    Okazuje się, że zrobienie dobrego zdjęcia, to
    nie jest wcale takie zwykłe "pstryk".
    Ale uczę się. Być może uda mi się wkrótce zrobić samodzielną haigę.

    Dziękuję Wam,
    Magda :-)
    --

    OdpowiedzUsuń
  4. Ładne:)

    Gratuluje publikacji.

    :) Aga

    OdpowiedzUsuń
  5. Liście to wdzięczny temat poetycki i fotograficzny. Gratuluję udanej współpracy :-)

    Iwona

    OdpowiedzUsuń
  6. Agnieszko, Iwonko
    dziękuję za opinię i aprobatę.

    Magda :-)

    OdpowiedzUsuń
  7. Śliczna haiga, Magdo, tym bardziej, iż tak lubię jesienne klimaty :)

    Pozdrawiam Cię - Marek :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Pamiętam Marku, że jesień jest Twoją ulubioną porą roku, w przeciwieństwie do mnie i może właśnie dlatego o niej najwięcej piszę?

    Dziękuję za gratulacje.
    Cieszę się z tej haigi, bo od samego początku wiedziałam, jakie chcę zdjęcie do tego haiku.

    Dziękuję - Magda :-))
    --

    OdpowiedzUsuń
  9. Gratulacje!
    Bardzo ładna haiga :)

    OdpowiedzUsuń
  10. Uma simplicidade que merece ser expressa.

    Parabéns, Magdalena!

    OdpowiedzUsuń
  11. ..takie jesienne spacery moga byc bardzo odkrywcze...wiatr niczym batuta dyrygenta raz po raz to zawiewa to podwiewa lisciaste sukienki natury..bywa nieznosny i kaprysny..a galazki faluja wraz z liscmi...jak uroczo,,sprosna''to piosenka...pozdrawiam serdecznie Sebastian.

    OdpowiedzUsuń
  12. Andrzeju dziękuję bardzo,
    i Tobie Henryku.

    Magda :-)

    --

    OdpowiedzUsuń
  13. --
    Sebastianie :-) lubię Twoje skojarzenia,
    a tu najwyraźniej powiał drugi wiatr,
    który na pewno nie liście, pieścił i szeleścił, mdlał... ;-)

    Magda :-))

    OdpowiedzUsuń