6.1.12


holding a thread
of gossamer...
distant sound of a train



trzymając nić
babiego lata…
daleki odgłos pociągu

trans. Rafał Zabratyński 

11 komentarzy:

  1. Madziu
    piękne wyróżnienie za poetyckie haiku;
    gorące gratulacje
    Irena

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję Irenko :-),
    miło że jesteś.

    Magda

    OdpowiedzUsuń
  3. Świetny początek roku Madziu, gratuluję serdecznie :)

    Robert.

    OdpowiedzUsuń
  4. Jakoś tak mi się przesunęło na Trzech Króli,
    a to chyba dobry znak?
    Dziękuję Robercie :-)

    A któż to tak uśmiecha się do mnie ładnie zza firanki? Niech zgadnę, ale po cichu, bo uśmiech znajomy bardzo, więc uśmiech za uśmiech ((:D))

    Madzia
    --

    OdpowiedzUsuń
  5. Congratulations Magdalena ... ;o)
    and a good year 2012, filled with health and creativity.

    Warmly,
    Ramona

    OdpowiedzUsuń
  6. Thank you very much Ramona :-)

    Happy New Year!
    Magdalena

    --

    OdpowiedzUsuń
  7. Madziu,
    serdecznie gratuluję wyróżnienia. :-)
    Twoje haiku trzyma mnie w niewysłowionym do końca oczekiwaniu.

    Pozdrawiam
    Leszek

    OdpowiedzUsuń
  8. Leszku,

    Twój komentarz daje mi sporo satysfakcji,
    bo podobne uczucia towarzyszyły mi przy
    ujmowaniu w słowa tego, co trudno nazwać.


    Dziękuję za gratulacje,
    Magda :-)

    --

    OdpowiedzUsuń
  9. Moje gratulacje, Madziu! :)
    Wszystkiego dobrego w nowym roku z życzeniami dalszych sukcesów i publikacji.
    Pozdrawiam ciepło - Marek

    OdpowiedzUsuń
  10. Dziękuję Marku,

    i Tobie wszystkiego najlepszego
    w Nowym Roku!

    Magda :-)

    --

    OdpowiedzUsuń