flash of the sun
among the bare branches
squirrel tail

trans. Maria Kowal-Tomczak

Indian summer
a spider sways
in the open window

* * *

storm
the horizon
sinks in the sea

trans. Rafał Zabratyński

Haiku zostały opublikowane na stronie

A Hundred Gourds 3:1 December 2013

Wersje polskie:

błysk słońca
wśród nagich gałęzi
ogon wiewiórki

babie lato
w otwartym oknie
waha się pająk

sztorm
fala zatapia
horyzont