1.6.14


distant thunder—
I go off the sun-cracked path
on tiptoe



odległy grzmot —
ze spękanej ziemi schodzę
na palcach

Trans. Rafał Zabratyński

Haiku zostało opublikowane na stronie  A Hundred Gourds 3:3



6 komentarzy:

  1. Madziu - piękne!
    Gratuluję publikacji :)
    Ania

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Madzia B. :-)02.06.2014, 00:00


      Dziękuję Ci Aniu :-)
      Bardzo mi miło, że się podoba.



      Usuń
  2. Gratuluję haiku i publikacji :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi

    1. Jani,
      zaskoczyła mnie burza.

      Dziękuję za gratulacje :-)



      Usuń
  3. Przyłączam się do gratulacji!

    Ty to masz ciekawe pomysły! Miło tu wejść i spojrzeć na świat Twoimi oczyma.
    A tak się złożyło, że mam wolny wieczór cały dla siebie, to sobie w spokoju poczytam:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi

    1. Dziękuję :-)

      Marysiu, te obrazy kradnę na potęgę, by mi ich starczyło na zawsze.
      To wspaniałe uczucie wiedzieć i czuć, że widzisz to, co ja.
      Jeśli tylko będę mogła zaproszę Cię na każdy spacer :-))


      Usuń