the upside down hourglass
again I build
the sandcastle

*

backwater
the double life
of the lone willow

trans. Maria Tomczak

Haiku opublikowane na stronie http://www.ahundredgourds.com/
(A Hundred Gourds 4:1 December 2014)

Wersje polskie:

odwrócona klepsydra
znów buduję zamek
z piasku

*

rozlewisko
podwójne życie
samotnej wierzby