tag:blogger.com,1999:blog-81458519246059558322012-02-10T22:16:37.902+01:00jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.comBlogger6841100tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-22850605753239313402012-02-10T22:14:00.002+01:002012-02-10T22:16:37.910+01:00<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><span style="font-size: large;">ani kroku —<br />tylko wskaźnik barometru<br />w tę i z powrotem </span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">rwanie w kościach —<br />tylko na barometrze<br />ciągle ruch</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /><a href="http://forum.haiku.pl/viewtopic.php?f=14&amp;t=9336&amp;start=0" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">No Coments</a><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-2285060575323931340?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-56632710969689995772012-02-07T14:12:00.000+01:002012-02-07T14:12:03.827+01:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">siarczysty mróz<br />iskrzy się w słońcu<br />ośnieżony las</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">zimowy ranek</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">błyszczy w słońcu</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">stary las&nbsp; </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-5663271096968999577?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-52688646298132322402012-02-01T18:02:00.004+01:002012-02-01T18:06:57.765+01:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">first snow—<br />only the grandma<br />dozes off again</span><br /><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><span style="font-size: large;">shared walk—<br />just your footprints<br />in the deep snow</span><br /><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">new piano</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> the deaf boy puts his ear</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> to the keyboard </span></span></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><div style="color: #666666;"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">trans. Rafał Zabratyński</span></span></b></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><span style="font-size: large;">time of waiting—<br />in the Christmas Eve compote<br />swelled fruits</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">&nbsp;<b><span style="font-size: small;">&nbsp;</span></b></span></div><div style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-size: small;">trans. Lech Szeglowski&nbsp;</span></b></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">Haiku zostały opublikowane 1 lutego 2012r. w&nbsp;</span> <a href="http://www.ahapoetry.com/ahalynx/271solo.html">LYNX XXVII:1,February, 2012</a></span></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-size: small;">Wersje polskie:</span></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-size: small;"></span></span></div><a name='more'></a><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black;">pierwszy śnieg </span></span><span style="color: black; font-size: small;">—</span><br /><div style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;">tylko babcia&nbsp;</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">znów przysypia</span></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">wspólny spacer&nbsp;</span></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">w wysokim śniegu</span></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">tylko twoje ślady</span></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">nowe pianino</span></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">głuchy chłopczyk przykłada ucho</span></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">do klawiatury</span></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div><div style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;">czas oczekiwania </span><span style="font-size: small;">—</span></div><div style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;">w wigilijnym kompocie&nbsp;</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">pęcznieją owoce</span></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-5268864629813232240?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-59784924742933343042012-01-17T21:57:00.014+01:002012-02-02T22:14:54.209+01:00<div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">&nbsp;autumn dawn</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">more and more ashes</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">around the bonfire&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><br /><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">jesienny świt</span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">coraz więcej popiołu</span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">wokół ogniska</span></div><div style="text-align: center;"><br /><span style="font-size: small;"><b style="color: #444444;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">trans. Rafał Zabratyński</span></b></span></div><div style="text-align: center;"><br />---</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">holiday's over<br />another hole<br />in the belt</span></span></span><br /><div><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">powrót z wakacji</span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">w pasku do spodni</span><br /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">kolejna dziurka</span></div><br /><span style="font-size: small;"><b style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">&nbsp;R. Zabratyński / T. Wojnicki</b></span><br /><br />---<br /><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">first chestnut</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">the crunch of seashells</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">in the pocket</span></span><br /><br /><span style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">pierwszy kasztan</span><br /><span style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">w kieszeni chrzęści</span><br /><span style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">muszelka z wakacji</span><br /><br /><span style="font-size: small;"><b style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">&nbsp;R. Zabratyński / T. Wojnicki</b></span></div><br /><div style="text-align: center;">---<br /><br /><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">summer's end</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">on school lawn the first</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">paper airplane</span></span><br /><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">koniec wakacji</span><br /><span style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">pierwszy przed szkołą</span><br /><span style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">samolot z papieru</span><br /><br /><span style="color: #444444; font-size: small;"><b style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">trans. Tad Wojnicki</b></span><br /><br /><div style="text-align: left;"></div></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Wersja Rafała Zabratyńskiego:</div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></div><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">holiday's end<br />a paper plane is first<br />in front of the school</span><br /><b><br /></b><br /><b><span style="color: blue; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Na poniższe dwie wersje angielskie nie wyraziłam zgody. Mimo to, zostały dopuszczone do druku. </span></span></b><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">fall playground</div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">rain washes away</div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">the chalk</div><br /><div style="text-align: center;"><br /><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">koniec wakacji</div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">deszcz zmywa klasy</div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">z placu zabaw</div><br /><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">trans. Tad Wojnicki</div><br /><div style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;">Wersja Rafała Zabratyńskiego:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">holiday's end<br />the rain washes away<br />a hopscotch court</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">&nbsp;</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br />---<br /><br /><div style="color: black;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">autumn cool<br />a homeless man wipes mud<br />from a key</span></div><br /><span style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>trans. Tad Wojnicki </b></span><br /><br /><br /><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">jesienny chłód</div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">bezdomny ściera błoto</div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">z zardzewiałego klucza</div><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="color: black;">Wersja Lecha Szeglowskiego:</span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><br /></div><div style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;">autumn cool</div><div style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;">a homeless removes mud</div><div style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;">from the rusty key</div><div style="text-align: left;"><br /></div></div></div><br /><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Publikacja w <a href="http://www.haikupix.com/submissions">Haiku Pix Review #4</a> </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-ZOlEzFnBb7Y/TxXgisHCYeI/AAAAAAAACPQ/QnzF0iTDQII/s1600/HPR_no4_okladka+m..png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/-ZOlEzFnBb7Y/TxXgisHCYeI/AAAAAAAACPQ/QnzF0iTDQII/s200/HPR_no4_okladka+m..png" width="139" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-5978492474293334304?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-78704083709037483682012-01-13T12:05:00.003+01:002012-01-13T12:16:48.390+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-HD5rvPckJGw/TxAPMdfo5kI/AAAAAAAACPI/SEHd_t1071c/s1600/833.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-HD5rvPckJGw/TxAPMdfo5kI/AAAAAAAACPI/SEHd_t1071c/s320/833.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;">art. Konrad Banaszkiewicz</div><div style="text-align: center;">trans. Magdalena Luniewska<br /><br /><span class="poetry">broken dream<br />I’m humming Mother’s lullaby<br />to return</span><br /><br /><br />przerwany sen<br />nucę kołysankę matki <br />żeby powrócić</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;">Haiga opublikowana dnia 13.01.2012r. w <a href="http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/874/-broken-dream-by-magdalena-banaszkieswicz-poland">Daily Haiga</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-7870408370903748368?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-50237653642539670252012-01-06T14:06:00.005+01:002012-01-06T14:19:53.294+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">holding a thread</span></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"> of gossamer...<br />distant sound of a train</span><br /><br /><div style="text-align: center;"><br /><span style="font-size: medium;">trzymając nić</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">babiego lata…</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">daleki odgłos pociągu</span></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><span style="font-size: medium;"><b><span style="font-size: small;">trans. Rafał Zabratyński&nbsp;</span></b></span></div><div style="text-align: center;"><br /><a href="http://mdn.mainichi.jp/features/haiku/etc/archive/contest2011.html"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: small;">15th&nbsp;MainichiHaikuContest2011.pdf&nbsp;</span></span></a><br /><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: small;">&nbsp;</span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: small;">wyróżnienie</span></span><br /><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-5023765364253967025?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-86803009266806955672012-01-06T13:55:00.001+01:002012-01-13T11:34:10.353+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-at2R3bfazHU/TxAIldAf9rI/AAAAAAAACO4/NCKxgabawhA/s1600/Certificate+-+Banaszkiewicz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-at2R3bfazHU/TxAIldAf9rI/AAAAAAAACO4/NCKxgabawhA/s320/Certificate+-+Banaszkiewicz.jpg" width="227" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-8680300926680695567?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-7235938616793944082011-12-22T22:24:00.002+01:002011-12-23T17:57:50.149+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">wspólna kolęda</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">z choinki sfruwa</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">bibułkowy anioł</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="25" src="http://www.youtube.com/embed/UA1e9Xgex34" width="325"></iframe></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-723593861679394408?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-58369821128420498052011-12-22T22:21:00.001+01:002011-12-22T22:21:41.573+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">pierwsza Wigilia</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">przy dziecięcym łóżeczku</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">anielski włos</span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-5836982112842049805?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-59081213211670872482011-12-21T10:50:00.002+01:002011-12-23T18:10:10.144+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">po wichurze —</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">nad domem bez dachu</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">piętrzą się chmury&nbsp;</span></span><br /><br /><br /><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-5908121321167087248?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-4559031576546994382011-12-21T10:49:00.001+01:002011-12-23T18:09:22.785+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">leśne bezdroża</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">z każdej strony</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">pełnia księżyca</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-455903157654699438?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-86752120249831470852011-12-21T10:46:00.001+01:002011-12-21T10:47:03.092+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">wyprowadzka</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">kurz spod ciężarówki&nbsp;</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">pokrywa dom</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-8675212024983147085?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-86645092345054343882011-12-20T22:46:00.001+01:002011-12-20T22:46:37.279+01:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">po kąpieli —</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">wciąż szczypią</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">zamydlone oczy </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-8664509234505434388?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-51291915650035008532011-12-09T21:44:00.005+01:002011-12-11T11:19:01.697+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">cold wind<br />behind the cry of geese<br />thistledown</span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #666666; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">zimny wiatr</span></span></div><div style="color: #666666; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">za krzykiem gęsi</span></span></div><div style="color: #666666; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">puch ostu</span></span></div><div style="text-align: center;"><br /><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b><span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;">trans. Rafał Zabratyński</span></span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"><a href="http://jasna-haiku.blogspot.com/2010/10/zimny-wiatr-za-krzykiem-gesi-puch-ostu.html#links">archiwum</a>&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #666666;">Haiku opublikowane&nbsp; w </span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.notesfromthegean.com/index.html">Notes From the Gean - grudzień 2011r</a></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #666666;"></span></span></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #666666; font-size: small;">. str.43</span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-5129191565003500853?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-76033911338244701402011-12-06T11:56:00.000+01:002011-12-06T11:56:36.542+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">zapada zmierzch</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">ostatni liść</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">nad swoim cieniem</span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><a href="http://www.poezja.org/debiuty/viewtopic.php?id=128838#dol">z komentarzy</a>&nbsp;</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-7603391133824470140?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-13570956582499880302011-12-06T11:50:00.002+01:002011-12-09T20:49:21.441+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">kaplica</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">dzwon powtarza</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">bicie serca</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://forum.haiku.pl/viewtopic.php?haiku=9227">inspiracje</a></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-1357095658249988030?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-65645580262398264332011-11-29T15:04:00.003+01:002011-11-29T15:09:03.470+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Pgh9TfnjsbI/TtTjKBmaMxI/AAAAAAAACLU/2DCOj4XWHH4/s1600/haiga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="303" src="http://1.bp.blogspot.com/-Pgh9TfnjsbI/TtTjKBmaMxI/AAAAAAAACLU/2DCOj4XWHH4/s400/haiga.jpg" width="400" /></a></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">Art. Małgorzata Banaszkiewicz</div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span class="poetry" style="font-size: align;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: align;">gust of wind<br />the fallen leaves again<br />among the branches</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: align;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: align;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: align;">podmuch wiatru</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: align;">opadłe liście znów</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: align;">wśród gałęzi</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: align;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: align;"><a href="http://jasna-haiku.blogspot.com/2007/12/blog-post_4063.html#links">archiwum</a>&nbsp;</span></div><span style="font-size: small;"> </span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: align;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Trans. Rafał Zabratyński </span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Haiga opublikowana 29.11.11r. w </span><a href="http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/843/-gust-of-wind-by-magdalena-banaszkiewicz-poland" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">DailyHaiga</a><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-6564558026239826433?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-82613596356094406102011-11-28T23:13:00.003+01:002011-11-28T23:14:37.008+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">jesienny wicher</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">ani jednej ścieżki</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">w parku</span></span><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-8261359635609440610?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-3435481275151646492011-11-20T13:41:00.003+01:002011-11-23T08:36:54.210+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">poranny szron</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">biały bez</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">zapachniał bzem</span></span></div><div style="text-align: center;"><br /><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-343548127515164649?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-24922662027067076072011-11-19T21:36:00.001+01:002011-11-19T21:36:50.153+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">szuflada mamy</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">wśród pamiątek po ojcu </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">moje zdjęcie </span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-2492266202706707607?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-69500932217985746782011-11-06T11:50:00.009+01:002011-11-19T21:30:42.887+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-tQ3uiwM8lJE/TrZn-L9fGPI/AAAAAAAACKo/jnIzcsjWtSE/s1600/jesienny+mostek+h1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-tQ3uiwM8lJE/TrZn-L9fGPI/AAAAAAAACKo/jnIzcsjWtSE/s400/jesienny+mostek+h1.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">w zdziczałym parku —</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">przez mostek</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">tylko jesienne liście</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;"></span></div><a name='more'></a><br /><br /><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;">Jeszcze kilka lat temu można było przejść przez ten mostek</div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">do pięknego, zabytkowego pałacu:</span><br /><br /></div><div style="text-align: left;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-74lTYbGKtAo/TsgP8SnuJ1I/AAAAAAAACKw/GNEMxtuVXkc/s1600/21X11+009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-74lTYbGKtAo/TsgP8SnuJ1I/AAAAAAAACKw/GNEMxtuVXkc/s320/21X11+009.JPG" width="320" /></a></div><div style="text-align: left;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-6950093221798574678?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-13866170856482433462011-10-21T14:05:00.022+02:002011-11-12T20:21:34.013+01:00W Londynie ukazał się album z pracami 50 autorów z całego świata.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-rejVkrtQEdU/TqFaNNuvtuI/AAAAAAAACI4/IhyJiyLPNOo/s1600/album1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://1.bp.blogspot.com/-rejVkrtQEdU/TqFaNNuvtuI/AAAAAAAACI4/IhyJiyLPNOo/s200/album1.jpg" width="200" /></a><a href="http://1.bp.blogspot.com/-FC9rYBoBNHg/TqFX4nAR59I/AAAAAAAACIw/-w-BSpqwP24/s1600/album.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://1.bp.blogspot.com/-FC9rYBoBNHg/TqFX4nAR59I/AAAAAAAACIw/-w-BSpqwP24/s200/album.jpg" width="200" /></a></div><br />Wśród nich trzy prace mojego <span style="color: #cc0000;">Syna</span>, do których zostały dołączone moje haiku, przetłumaczone przez <span style="color: blue;">Magdalenę Luniewską.</span><br /><br /><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-tHFT1CUxWJY/TqFb_EMJCLI/AAAAAAAACJA/nvOy161e888/s1600/jesienny.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="100" src="http://2.bp.blogspot.com/-tHFT1CUxWJY/TqFb_EMJCLI/AAAAAAAACJA/nvOy161e888/s200/jesienny.jpg" width="100" /></a><a href="http://1.bp.blogspot.com/-qgpgfayiIn8/TqFclueE4_I/AAAAAAAACJI/2gRFfJxs7WI/s1600/haiku++autumn.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="100" src="http://1.bp.blogspot.com/-qgpgfayiIn8/TqFclueE4_I/AAAAAAAACJI/2gRFfJxs7WI/s200/haiku++autumn.jpg" width="100" /></a><a href="http://1.bp.blogspot.com/-NeWO99gyYBk/TqFc9t7o70I/AAAAAAAACJQ/pWNTTtP89co/s1600/przerwany+sen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="100" src="http://1.bp.blogspot.com/-NeWO99gyYBk/TqFc9t7o70I/AAAAAAAACJQ/pWNTTtP89co/s200/przerwany+sen.jpg" width="100" /></a><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZX4UfQdJgYA/TqFdNjOlwNI/AAAAAAAACJY/-cG_veC_tn8/s1600/haiku+broken+dream.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="100" src="http://3.bp.blogspot.com/-ZX4UfQdJgYA/TqFdNjOlwNI/AAAAAAAACJY/-cG_veC_tn8/s200/haiku+broken+dream.jpg" width="100" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="color: black;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-NqmB_zJSTTk/TqFdiHcfgkI/AAAAAAAACJg/AbqjSGnxU70/s1600/zimowe.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="100" src="http://3.bp.blogspot.com/-NqmB_zJSTTk/TqFdiHcfgkI/AAAAAAAACJg/AbqjSGnxU70/s200/zimowe.jpg" width="100" /></a><a href="http://3.bp.blogspot.com/-awxMbiFB_4Y/TqFdwMRRmdI/AAAAAAAACJo/W8CjwmKlBvk/s1600/haiku+winter+sun.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="100" src="http://3.bp.blogspot.com/-awxMbiFB_4Y/TqFdwMRRmdI/AAAAAAAACJo/W8CjwmKlBvk/s200/haiku+winter+sun.jpg" width="100" /></a> &nbsp; &nbsp; Fragment paczki:<a href="http://4.bp.blogspot.com/-3VL1WW_N8co/TqFecaRh-KI/AAAAAAAACJw/SQW-7xaEYMo/s1600/paczka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="100" src="http://4.bp.blogspot.com/-3VL1WW_N8co/TqFecaRh-KI/AAAAAAAACJw/SQW-7xaEYMo/s200/paczka.jpg" width="100" /></a></div><div class="" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><a href="http://extracovermedia.co.uk/Documents/Altered%20Images%20Press%20Release%20F.pdf">Recenzja albumu</a>&nbsp;</b></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;">a tu można kupić album:</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;">&nbsp;<a href="http://www.bookcity.pl/A13842298/Altered_Images/RomanyWG">http://www.bookcity.pl/A13842298/Altered_Images/RomanyWG</a></span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"><a href="http://carpetbombingculture.co.uk/index.php?action=what&amp;subaction=altered_images" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">http://carpetbombingculture.co.uk/index.php?action=what&amp;subaction=altered_images</a></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-1386617085648243346?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-85212599096333974882011-10-14T22:56:00.003+02:002011-10-20T20:03:15.896+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">jesienny park*</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">z ramion staruszka</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">opadają liście</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /><div style="text-align: left;">__________</div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #444444;">*droga przez park&nbsp;</span></span><br /><br /><span style="font-size: small;"><span style="color: #444444;">pierwszy przymrozek</span></span><br /><span style="font-size: small;"><span style="color: #444444;">z ramion bezdomnego</span></span><br /><span style="font-size: small;"><span style="color: #444444;">opadają liście</span></span><br /><span style="font-size: small;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-8521259909633397488?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-59776847984292189012011-10-14T21:50:00.000+02:002011-10-14T21:50:44.621+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">samotny wieczór</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">nad klamką w furtce</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">rój świetlików</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-5977684798429218901?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-56259129224828819802011-10-12T11:14:00.007+02:002011-12-09T21:59:33.603+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://www.notesfromthegean.com/archives/sept-2011/linked_forms/linkedforms_004.html">56 WORDS BETWEEN US</a></span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><br />Pod takim tytułem ukazał się rengay, który napisałam wspólnie z <a href="http://rav.haiku.pl/" style="color: blue;">Rafałem Zabratyńskim</a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Utwór został opublikowany w najnowszym <a href="http://www.notesfromthegean.com/index.html">Notes from the Gean</a></span></span><br /><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://www.notesfromthegean.com/archives/sept-2011/linked_forms/linkedforms_004.html">Wrzesień 2011</a></span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-5625912922482881980?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-45364513586876647052011-10-04T11:55:00.012+02:002011-10-04T13:27:35.561+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">jesienny zmierzch<br />cień mojej jarzębiny<br />wraca do domu</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">zachód słońca<br />cień mojego drzewa <br />wraca do domu</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="25" src="http://www.youtube.com/embed/11O1J6U9XNc" width="325"></iframe><i style="font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif;">&nbsp;</i><br /><i style="font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif;">Pomyka jesień</i> - M.Ostrowska<br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-4536451358687664705?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-48526903855956723832011-09-27T22:36:00.003+02:002011-09-28T21:47:21.354+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">stos drewna </span><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: medium;">—</span><br /><span style="font-size: large;">smyrgają* drobne mięśnie<br />młodego drwala</span></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;">____________<br />*) <span style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">drgają</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-4852690385595672383?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-61835363467078378212011-09-25T12:20:00.001+02:002011-10-11T20:16:37.716+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">mglisty poranek<br />nawet we śnie <br />nie przyszłaś do mnie, mamo</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /><a name='more'></a><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #444444; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">„Kołysanka”&nbsp; Jarosław Iwaszkiewicz</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Spokojne wody</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">I ciche góry,</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ptaki skończyły</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Swe fioritury,</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Między wichrami</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Płyną obłoki,</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Odeszły w ciemność</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Zmęczone kroki,</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ogromna przychodzi cisza.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Już się nie boję</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Zostać samotnie,</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Twoje imiona</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mówić stokrotnie.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Głową kołysać</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Jak ciężkim światem,</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Za odchodzącym</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Zatęsknić latem -</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Wszystko się we mnie ucisza.</span></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-6183536346707837821?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-40368034626880986582011-09-10T21:43:00.008+02:002011-11-01T09:34:49.537+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">centralne dożynki</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">alergik kicha</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">przed telewizorem</span></span></div><div style="text-align: center;"><br /><br /></div><div style="text-align: center;">sztuczna róża<br />alergik kicha<br />mimo wszystko <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-xLHneILlDG4/ToL24EE5T5I/AAAAAAAACFw/jbZkMK6aLac/s1600/28.09.2011+048.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://3.bp.blogspot.com/-xLHneILlDG4/ToL24EE5T5I/AAAAAAAACFw/jbZkMK6aLac/s200/28.09.2011+048.JPG" width="200" /></a><a href="http://3.bp.blogspot.com/-04B3CJ6x3j4/ToL1r-iajXI/AAAAAAAACFo/DCHrXPMKW4I/s1600/28.09.2011+047.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://3.bp.blogspot.com/-04B3CJ6x3j4/ToL1r-iajXI/AAAAAAAACFo/DCHrXPMKW4I/s200/28.09.2011+047.JPG" width="150" /></a></div><br /><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-4036803462688098658?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-34690969254171786642011-09-08T21:31:00.003+02:002011-09-29T12:14:15.112+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">po burzy&nbsp;</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">pająk między drzewami</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">rozpina sieć</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_ulKN5pWHpc/TmpicKPEFaI/AAAAAAAACFc/1Rg3l9KeQxY/s1600/Sie%25C4%2587.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-_ulKN5pWHpc/TmpicKPEFaI/AAAAAAAACFc/1Rg3l9KeQxY/s320/Sie%25C4%2587.JPG" width="320" /></a></div><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><a href="http://sobiepani.blogspot.com/" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Więcej zdjęć babiego lata - link</a></span><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><br /></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-3469096925417178664?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-56160653448629232442011-09-02T10:27:00.002+02:002011-09-07T14:18:47.762+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">burza</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">woźnica śpiewa&nbsp;</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">coraz głośniej </span></span></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-mqglh79Kr7A/TmdhGnm5F_I/AAAAAAAACFY/SUg7ChpBCRk/s1600/Ko%25C5%25841.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="http://3.bp.blogspot.com/-mqglh79Kr7A/TmdhGnm5F_I/AAAAAAAACFY/SUg7ChpBCRk/s320/Ko%25C5%25841.jpg" width="320" /></a></div><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-5616065344862923244?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-71940594771363087252011-09-02T08:39:00.001+02:002011-09-26T22:52:01.077+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">koniec wakacji</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">pierwszy przed szkołą</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">samolot z papieru</span></span><br /><br /><br /><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">holiday's end<br /> a paper plane is first<br /> in front of the school</span></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><b><span style="font-size: small;">trans. Rafał Zabratyński</span></b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-7194059477136308725?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-42001842970039263132011-09-02T08:36:00.000+02:002011-09-02T08:36:53.926+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">po wakacjach</span><br style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">znów nastawiam</span><br style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">budzik</span></span><br /><br /><br /><span style="color: #666666; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">after holidays</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">again I set</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">the alarm clock</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><b style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">&nbsp;</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><b style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">trans Rafał Zabratyński</b></span></div><br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-4200184297003926313?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-32339899273471115402011-08-31T22:50:00.000+02:002011-08-31T22:50:12.884+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">wschodzące słońce&nbsp;</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">odwracam się tyłem</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">do mojego cienia </span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-3233989927347111540?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-83975772339901184162011-08-27T12:23:00.004+02:002011-08-27T12:25:45.479+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">słoneczna plaża</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">rozgrzewasz moje ciało</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">kremem do opalania</span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="http://forum.haiku.pl/viewtopic.php?haiku=9098&amp;p=45009#p45009" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">inspiracja</a><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-8397577233990118416?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-72648555588859812712011-08-20T20:41:00.000+02:002011-08-20T20:41:41.512+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">odchodzisz...</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">w oknie mojej sypialni</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">chłód półksiężyca</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-7264855558885981271?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-76491186289999485422011-08-18T20:32:00.002+02:002011-08-18T20:38:19.011+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">urodziny</span></span><br /><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="260" src="http://www.youtube.com/embed/ILRe9dHyby8" width="320"></iframe></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-7649118628999948542?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-21994886786032873632011-08-07T23:07:00.002+02:002011-08-10T22:18:14.026+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">majowa noc</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">w alejce zakochanych</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">tylko jeden księżyc</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">wiosenny park</div><div style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">dla wszystkich zakochanych</div><div style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">tylko jeden księżyc</div><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-2199488678603287363?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-75847237295705496112011-08-06T16:03:00.000+02:002011-08-06T16:03:42.781+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">stara stacyjka<br />w wysokiej trawie<br />niknie torowisko</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-7584723729570549611?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-42558682031535929582011-08-06T15:21:00.000+02:002011-08-06T15:21:36.328+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">odkładam wiosła</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">przy burcie strąk akacji</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">z nasionami</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-4255868203153592958?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-14518767777223787032011-08-06T15:18:00.013+02:002011-08-23T12:19:55.884+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">świt w ogrodzie&nbsp;—</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">nawet słońce smyrga</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">w kroplach rosy</span><br /><br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">rześki poranek</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">nawet słońce smyrga</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">w kroplach rosy</span><br /><br /></div><br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-1451876777722378703?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-29286087715718540392011-08-06T15:11:00.004+02:002011-08-10T22:29:30.210+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">ciąża siostry&nbsp;</span>—</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">jej jedynak rozkłada</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">matrioszki</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: black; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">mama znów w ciąży!</span></div><div style="color: black; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">najstarsza siostra rozkłada</span></div><div style="color: black; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">matrioszki</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-2928608771571854039?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-10630622293142078902011-07-31T14:33:00.009+02:002011-10-26T21:00:22.195+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">upalny dzień<br />dzbanek po kompocie<br />pełen owocówek</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: right;"><span style="font-size: 100%;"><a href="http://eddie-ad.blogspot.com/">Konkurs u Andrzeja</a>&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 100%;"><br /></span><br /><div style="text-align: left;"><span style="font-size: 100%;">Nagroda ufundowana przez Dorotkę:</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: 100%;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-3VuWL1SA_P4/Tj0tU8qpZAI/AAAAAAAACE8/-laFOlGd3ug/s1600/DSC00256.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://3.bp.blogspot.com/-3VuWL1SA_P4/Tj0tU8qpZAI/AAAAAAAACE8/-laFOlGd3ug/s200/DSC00256.JPG" width="200" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 100%;"><br /></span></div><div style="text-align: center;">po konkursie</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 100%;">na tacce podane listki</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 100%;">klonu japońskiego</span><br /><br /><br /><div style="text-align: left;"><span style="font-size: 100%;">Poniżej&nbsp; zdjęcie Doroty z wyspy Miyajima, gdzie w jednym ze sklepików z pamiątkami<br />kupuje dla mnie tę&nbsp; tackę ;-):</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: 100%;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-yYBXq1ljibk/TqhYfvLVRcI/AAAAAAAACJ4/umlDoWziBM0/s1600/tacka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://1.bp.blogspot.com/-yYBXq1ljibk/TqhYfvLVRcI/AAAAAAAACJ4/umlDoWziBM0/s200/tacka.jpg" width="200" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 100%;"><br /></span></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 100%;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: 100%;">I nagroda od Andrzeja - ręcznie wykonana kartka świąteczna:</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: 100%;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-fNAx8IvpKrY/Tj0ulapcDfI/AAAAAAAACFA/XvZS-UOgBw8/s1600/DSC00255.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://3.bp.blogspot.com/-fNAx8IvpKrY/Tj0ulapcDfI/AAAAAAAACFA/XvZS-UOgBw8/s200/DSC00255.JPG" width="145" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">do której też mi się ułożyło haiku, ale z publikacją poczekam do Świąt.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Ślicznie dziękuję! Choć opornie mi szło - warto było! :-)</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Przy okazji, następne wersje o muszkach owocówkach:</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">pusty dzbanek</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">przy kropli kompotu</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">pełno owocówek</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">kropla kompotu</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">dzbanek wypełnia się</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">owocówkami</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-1063062229314207890?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-27908349474207871312011-07-22T22:21:00.003+02:002011-09-27T10:18:14.100+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-deEI_eskcMc/TinZjuYhdNI/AAAAAAAACE4/Jzi-NXKAnzY/s1600/cover_haikupix3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://2.bp.blogspot.com/-deEI_eskcMc/TinZjuYhdNI/AAAAAAAACE4/Jzi-NXKAnzY/s200/cover_haikupix3.jpg" width="139" /></a></div><div style="color: #444444; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">lekki wiatr</span></div><div style="color: #444444; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">cień pod lipą dziurawią</span></div><div style="text-align: center;"><div style="color: #444444;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">słoneczne cętki</span></div><span class="Apple-style-span" style="color: #274e13; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br /><div style="color: #38761d; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div style="color: #666666;"><span style="font-size: large;">light wind<br />the shadow of a linden tree<br />spotted with sunlight</span></div></div></div><div style="color: #666666;"><br /></div><div style="color: #666666; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;"><b><span style="font-size: small;">trans. Rafał Zabratyński</span></b></span></div><div style="color: #666666; text-align: center;"></div><div style="color: #666666; text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;"><span style="font-size: small;"><a href="http://www.haikupix.com/review">Haiku Pix - summer</a>&nbsp;</span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-2790834947420787131?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-33730947585534658802011-07-21T22:23:00.001+02:002011-07-22T23:12:09.334+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">po kłótni —<br />nasz wzrok spotyka się<br />w dziurce od klucza</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-3373094758553465880?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-28216725837095397532011-07-21T22:14:00.000+02:002011-07-21T22:14:34.801+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">skoszona łąka<br />wszystkie świerszczyki<br />do sypialni</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: right;"><span style="font-size: large;">&nbsp;<span style="font-size: small;"><a href="http://forum.haiku.pl/viewtopic.php?haiku=1171&amp;p=44758#p44758">No Comments</a></span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-2821672583709539753?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-48911629123584539352011-07-21T22:09:00.001+02:002011-07-21T22:38:10.815+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">wakacje —<br />przez tłum na plaży<br />skrawek morza</span><br /><br /><br /><span style="font-size: large;">wakacje —<br />morze faluje<br />turystami</span><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: right;"><br /><a href="http://forum.haiku.pl/viewtopic.php?f=14&amp;t=8156&amp;p=44773#p44773">No Comments</a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-4891162912358453935?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-21856904540013839382011-07-20T13:31:00.005+02:002011-07-20T14:19:33.700+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-5Drqn22ny5E/Tia6yHQN0BI/AAAAAAAACEw/beKHhM_P6CI/s1600/July+20%252C+2011+-+The+Mainichi+Daily+News-crop.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="193" src="http://4.bp.blogspot.com/-5Drqn22ny5E/Tia6yHQN0BI/AAAAAAAACEw/beKHhM_P6CI/s400/July+20%252C+2011+-+The+Mainichi+Daily+News-crop.png" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><a href="http://mdn.mainichi.jp/features/haiku/news/20110628p2g00m0fe116000c.html">Mainichi Daily News</a></div><div style="text-align: center;">&nbsp;<a href="http://jasna-haiku.blogspot.com/2011/02/przy-fontannie.html#links">wersja polska&nbsp; </a></div><div style="text-align: center;"><br />trans. Lech Szeglowski</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-2185690454001383938?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-82422916017624901252011-07-16T14:51:00.001+02:002011-07-16T14:52:14.338+02:00<div style="color: #444444; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">zmierzch<br />coraz krótsze kolce<br />starego świerku<br />&nbsp;</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">zmierzch</span></div><div style="color: #444444; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">stary świerk </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">gubi kolce</span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-8242291601762490125?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-54382949816659284932011-07-16T14:47:00.002+02:002011-07-16T14:48:36.162+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">mglisty zmierzch</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">samotny świerk nabiera</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">owalnego kształtu</span></span><br /><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-5438294981665928493?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-39152899578913949712011-07-08T20:47:00.002+02:002011-07-08T21:43:27.267+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">jak ciemno!<br />nie czuję rąk, ani nóg<br />tylko łomot serca</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-3915289957891394971?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-40177626751873089952011-07-08T20:43:00.002+02:002011-07-08T20:45:09.042+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">błysk —<br />wzdrygam się na widok<br />mojego cienia</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: right;"><br /><span style="font-size: small;"><a href="http://forum.haiku.pl/viewtopic.php?haiku=9022&amp;p=44597#p44597">forum</a>&nbsp;</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-4017762675187308995?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-22448832667520725042011-07-01T21:20:00.007+02:002011-10-25T21:20:39.155+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">powitanie</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">&nbsp;wiosenny wiatr zamyka</span><br /><span style="font-size: large;">&nbsp;&nbsp; </span><span style="font-size: large;">za nami </span><span style="font-size: large;">drzwi</span></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br /><br /><div style="color: #666666; text-align: left;">________</div><div style="text-align: left;"><span style="color: #666666;">L1 - nareszcie&nbsp; jesteś</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-2244883266752072504?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-27030041037864932132011-06-29T08:51:00.000+02:002011-06-29T08:51:51.172+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">upalny ranek</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">tylko śnieżnobiała mewa </span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">na błękitnym niebie</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-2703004103786493213?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-13789150914202481482011-06-26T21:23:00.000+02:002011-06-26T21:23:22.891+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">stara fabryka<br />w pustej hali szczebiot<br />młodych wróbli</span></div><div style="text-align: center;">&nbsp;</div><div style="text-align: center;">&nbsp;</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: right;"><a href="http://forum.haiku.pl/viewtopic.php?f=14&amp;p=44385#p44385">No Comments</a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-1378915091420248148?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-7208830196893529762011-06-25T22:22:00.003+02:002011-06-28T15:10:58.954+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">noc świętojańska</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">stary wiatrak obraca</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">gwiazdami</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-720883019689352976?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-34351594818110784662011-06-17T15:18:00.008+02:002011-07-03T10:44:54.319+02:00<div style="text-align: center;"><br /><div style="color: #444444;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">nawałnica </span></span>—</div><div style="color: #444444;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">nareszcie pełno gości</span></span></div><div style="color: #444444;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">w moim domu</span></span></div></div><br /><br /><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">nagła ulewa<br />&nbsp;w domu na pustkowiu<br />przybywa ludzi</div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: right;"><a href="http://fredojerz.blogspot.com/2011/06/penia-ksiezyca.html?showComment=1308316388408#c7256819329278136105">z komentarzy</a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-3435159481811078466?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-60525534721382822092011-06-12T16:53:00.010+02:002011-07-03T10:43:45.085+02:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><span style="font-size: large;">cumulusy —</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">schodząc z hamaka</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">ukłucie kamyka </span></span></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/NaRnTDUPiYg?fs=1" width="320"></iframe><br /><div style="color: #0b5394;"><i style="font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif;">Nie wracajmy jeszcze na ziemię</i>...</div><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-6052553472138282209?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-73958776573737071352011-06-12T16:48:00.008+02:002011-07-03T10:44:24.556+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">po sztormie —<br />błysk bursztynu<br />w dłoni</span><br /><br /><br />cisza po sztormie<br />przez chwilę w moich starych palcach<br />&nbsp;błysk bursztynu <br /><span style="font-size: large;"> </span><br /><br /><br /><div style="text-align: right;"><a href="http://forum.haiku.pl/viewtopic.php?haiku=8966">forum</a></div></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-7395877657373707135?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-22736304685198772852011-06-03T14:55:00.003+02:002011-07-03T10:43:23.289+02:00&nbsp; <br /><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;">różany ogród —</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"> starsza pani opuszcza<br />woalkę</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: right;"><span style="font-size: small;"><a href="http://iris-haiku.blogspot.com/2011/06/rosegarden-you-give-names-to-parts-of.html?showComment=1307105518409#c3094166340540734747">z komentarzy</a>&nbsp;</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-2273630468519877285?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-5309599694890310892011-06-01T11:37:00.001+02:002011-06-01T11:42:43.288+02:00<div style="color: #444444; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif;"><i></i></div><div style="color: #444444; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif;"><i></i></div><div style="color: #444444; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif;"><i><b>Miłością jest…</b></i><br /><i>przemierzanie pokoju w nocy, aby kołysanką <br />i ciepłymi słowami utulić ciebie płaczącego wtedy, <br />kiedy całe moje „ja” pragnie odpocząć.</i></div><div style="color: #444444; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif;"><i><b>Miłością jest…</b><br />malowanie różowego olbrzyma bez rąk i z jednym okiem, <br />mającego na sercu wypisane słowa: <br />„Moja mama jest najlepsza”. </i></div><div style="color: #444444; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif;"><i><br /><b>Miłością jest…</b> <br />czytanie tej samej bajki piąty raz, <br />bez pominięcia najdrobniejszego jej szczegółu.<br /><br /><b>Miłością jest…</b> <br />ostatni, klejący się cukierek, oblepiony kurzem <br />i sierścią psa, nie zjedzony, trzymany dla mnie w kieszonce.<br /><br /><b>Miłością jest…</b> <br />zdobywanie nowych umiejętności, które kiedyś <br />przydadzą się nam, abyśmy umieli pomóc tobie w dorastaniu.<br /><br /><b>Miłością jest…</b><br />przesłodzona herbata i rozmoczone w niej ciasteczko pozostawione&nbsp;</i></div><div style="color: #444444; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif;"><i>w dniu moich urodzin o 6:30 rano przy naszym łóżku.<br /><br /><b>Miłością jest…</b><br />powiedzieć czasem stanowczo: „Nie”, <br />nawet jeśli: „Wszyscy to robią”.<br /><br /><b>Miłością jest…</b> <br />zgoda na twoje odejście, kiedy otwierasz drzwi <br />i wyruszasz w świat; zgoda przeżywana z ciężkim sercem,&nbsp;</i></div><div style="color: #444444; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif;"><i>ale też z modlitwą w mojej duszy i uśmiechem na twarzy.<br /><br /><b>Miłością jest…</b> <br />umiejętność dzielenia wiary, która jest zapewnieniem,&nbsp;</i></div><div style="color: #444444; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif;"><i>że ty, teraz jeszcze dziecko, potem możesz rozjaśnić&nbsp;</i></div><div style="color: #444444; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif;"><i>naszą przyszłość.</i></div><br /><div style="text-align: left;">Marion Stroud&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</div><div style="text-align: right;"> <a href="http://iris-haiku.blogspot.com/2011/05/motherhood-while-child-in-arms-treading.html#comments">z komentarzy</a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-530959969489031089?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-46175677473438633102011-05-31T21:55:00.007+02:002011-06-28T19:01:56.256+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">tyle malin!</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">z pełnego dzbanka</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">zapach jagód</span><br /><br /><br /><div style="text-align: left;">__________</div><div style="text-align: left;">lub w L1 <b style="color: #999999;">poziomkowa polana&nbsp;&nbsp;</b><br /><div style="text-align: right;"><b> </b><a href="http://forum.haiku.pl/viewtopic.php?haiku=8950">forum</a><b><br /></b></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-4617567747343863310?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-48963189963970457442011-05-31T21:49:00.001+02:002011-10-11T00:10:04.322+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">błyskawica —</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">huczy stary las </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-4896318996397045744?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-81970115719148923332011-05-31T00:05:00.004+02:002011-10-11T15:18:40.134+02:00<div style="text-align: center;"><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><span style="font-size: large;">ptak za ptakiem </span>—</div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">rozśpiewany</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">cały klon </span></span></div><br /><br /></div><div style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">ptak za ptakiem</span></div><div style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">i już śpiewa*</span></div><div style="color: #666666; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">cały klon </span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="http://chwila-haiku.blogspot.com/2011/05/jakis-ptak-spiewa.html">z komentarzy</a><br /><div style="text-align: left;">&nbsp;________ </div><div style="text-align: left;">&nbsp;*L2 rozśpiewany? </div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-8197011571914892333?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-58341651083444306522011-05-29T15:10:00.002+02:002011-05-29T15:12:38.521+02:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><span style="font-size: large;">co za róża!</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">przy klombie leży </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">pies ogrodnika</span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: right;"><a href="http://eddie-ad.blogspot.com/">Konkurs u Andrzeja</a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-5834165108344430652?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-78914751696580397602011-05-26T13:14:00.001+02:002011-05-26T13:14:28.719+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">Dzień Matki</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">wciąż ten sam błysk oczka</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">w ślepym pierścionku</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-7891475169658039760?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-86216173050276168242011-05-26T12:57:00.002+02:002011-11-22T17:46:22.757+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">w kącie ogrodu —</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">siwy mniszek</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">obok żółtego</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;">w kącie ogrodu</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;"> żółty i siwy mniszek</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">obok siebie</span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-8621617305027616824?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-49108028514293348702011-05-16T11:29:00.005+02:002011-05-26T12:59:04.114+02:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #444444;">sztorm</span><br />tonie w morzu<br />horyzont</span><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: small;">sztorm</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: small;">fala zatapia</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: small;">horyzont</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://0.gvt0.com/vi/Juma6RUhD1Q/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Juma6RUhD1Q&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/Juma6RUhD1Q&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><a href="http://forum.haiku.pl/viewtopic.php?f=14&amp;p=44043#p44043">No Comments</a>&nbsp; </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-4910802851429334870?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-14876261788751585692011-05-09T13:25:00.007+02:002011-05-09T20:24:01.113+02:00<div style="color: #444444; text-align: center;"><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">majowa łąka</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">tuż obok mnie więdnie </span></div><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">stokrotka</span></span><br /><br /></div><br /><div align="center" style="color: #444444;"><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></div><div style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">May meadow—</span></div><div style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">right next to me</span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #666666;">a daisy withers&nbsp;</span></span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /><span style="font-size: large;"><span style="color: #666666;"><span style="font-size: small;"><b>trans. Rafał Zabratyński&nbsp;</b></span></span></span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><span style="font-size: large;"><span style="color: #666666;"><span style="font-size: small;"><b>&nbsp;</b><span style="color: #444444;">To jedno z siedmiu moich haiku wydrukowanych w </span><b style="color: #741b47;"><a href="http://haikupix.com/review">Haiku Pix Review&nbsp;</a></b></span></span></span></div><br /><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-5vRirSMOyxA/TcfOnm9vXJI/AAAAAAAACCQ/TC4qsMNbdZQ/s1600/cover_haikupix2%255B1%255D-klein.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://3.bp.blogspot.com/-5vRirSMOyxA/TcfOnm9vXJI/AAAAAAAACCQ/TC4qsMNbdZQ/s200/cover_haikupix2%255B1%255D-klein.jpg" width="140" /></a></div><br /><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #666666;"><span style="color: #444444; font-size: small;">&nbsp; W numerze 2, wśród Autorów aż dziewięciu Polaków! </span></span></span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #666666;"><span style="color: #444444; font-size: small;">Serdecznie gratuluję! </span></span></span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-1487626178875158569?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-48362007407148634562011-05-02T19:39:00.003+02:002011-05-23T23:01:06.797+02:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><span style="font-size: large;">kwitnący sad<br />w koronie wiśni<br />żadnej gałęzi</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;">i skąd ten wiatr?<br />w kwitnącym sadzie<br />tylko pszczoły</span><br /><br /><b><a href="http://forum.haiku.pl/viewtopic.php?haiku=8912">forum</a>&nbsp;</b><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-4836200740714863456?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-87538995427882068172011-05-02T19:14:00.004+02:002011-05-04T08:37:48.696+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">pierwsza randka</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">&nbsp;cichnie </span><span style="font-size: large;">na chwilę</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">śpiew słowika </span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-8753899542788206817?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-4763350570058281642011-05-01T10:52:00.001+02:002011-05-01T10:52:56.201+02:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">&nbsp; </span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">Święto Pracy</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">z wczorajszego pąka</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">czerwony tulipan&nbsp;</span></span><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-476335057005828164?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-86851434882214704572011-04-28T22:03:00.015+02:002011-10-06T11:18:57.670+02:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-rjKmvEpFQQc/TbnG2fA2JXI/AAAAAAAACBs/XT5krJP8zwk/s1600/Lost_town_by_KonradB+haiga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-rjKmvEpFQQc/TbnG2fA2JXI/AAAAAAAACBs/XT5krJP8zwk/s320/Lost_town_by_KonradB+haiga.jpg" width="320" />&nbsp;</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><b style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">art. Konrad Banaszkiewicz&nbsp;&nbsp; </b></span><b><a href="http://konradb.deviantart.com/#/d2k1srd">Link</a></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">przerwany sen</span></div><div class="separator" style="clear: both; color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">nucę kołysankę matki</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">żeby powrócić</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; color: #666666; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">broken dream<br />I'm humming Mother's lullaby<br />to return </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="color: #666666;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;">trans. Magdalena Luniewska</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><center><iframe width="325" height="30" src="http://www.youtube.com/embed/byVZfKCbalg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></center><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-8685143488221470457?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-71883315011503022602011-04-28T14:48:00.007+02:002011-07-17T23:59:30.492+02:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-NYEvkftDwvM/TblhRlmzcjI/AAAAAAAACBo/h7HctQtVJLw/s1600/yellow_circus_by_KonradB+cie%25C5%2584.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-NYEvkftDwvM/TblhRlmzcjI/AAAAAAAACBo/h7HctQtVJLw/s320/yellow_circus_by_KonradB+cie%25C5%2584.jpg" width="320" />&nbsp;</a></div><div style="text-align: center;"><div style="color: #666666;">&nbsp;<b>art. Konrad Banaszkiewicz&nbsp; <a href="http://konradb.deviantart.com/#/d2kkyhh">Link</a></b></div><div style="color: #666666;"><b><br /></b></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">zimowe słońce</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">blednie cień</span></div><div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">cyrkowego kucyka</span><br /><br /><br /><span style="font-size: large;"><span style="color: #666666;">winter sun</span><br style="color: #666666;" /><span style="color: #666666;">pale shadow</span><br style="color: #666666;" /><span style="color: #666666;">of the circus pony</span> </span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: small;"><b>trans. Magdalena Luniewska</b></span></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><b><br /></b></span></span></div></div><script id="gtbTranslateElementCode">var gtbTranslateOnElementLoaded;(function(){var lib = null;var checkReadyCount = 0;function sendMessage(message, attrs) { var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); for (var p in attrs) { data.removeAttribute(p); } for (var p in attrs) { if ("undefined" != typeof attrs[p]) { data.setAttribute(p, attrs[p]); } } var evt = document.createEvent("Events"); evt.initEvent(message, true, false); document.dispatchEvent(evt);}function checkLibReady (){ var ready = lib.isAvailable(); if (ready) { sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : false}); return; } if (checkReadyCount++ > 5) { sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : true}); return; } setTimeout(checkLibReady, 100);}gtbTranslateOnElementLoaded = function () { lib = google.translate.TranslateService({}); sendMessage("{EVT_LOADED}", {}, []); var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); data.addEventListener("gtbTranslate", onTranslateRequest, true); data.addEventListener("gtbTranslateCheckReady", onCheckReady, true); data.addEventListener("gtbTranslateRevert", onRevert, true); checkLibReady();};function onCheckReady() { var ready = lib.isAvailable(); sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : !ready});}function onTranslateRequest() { var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); var orig = data.getAttribute("gtbOriginalLang"); var target = data.getAttribute("gtbTargetLang"); lib.translatePage(orig, target, onProgress);}function onProgress(progress, opt_finished, opt_error) { sendMessage("gtbTranslateOnProgress", {"gtbTranslateProgress" : progress, "gtbTranslateFinished" : opt_finished, "gtbTranslateError" : opt_error});}function onRevert() { lib.restore();}})(); (function(){var d=window,e=document;function f(b){var a=e.getElementsByTagName("head")[0];a||(a=e.body.parentNode.appendChild(e.createElement("head")));a.appendChild(b)}function _loadJs(b){var a=e.createElement("script");a.type="text/javascript";a.charset="UTF-8";a.src=b;f(a)}function _loadCss(b){var a=e.createElement("link");a.type="text/css";a.rel="stylesheet";a.charset="UTF-8";a.href=b;f(a)}function _isNS(b){for(var b=b.split("."),a=d,c=0;c<b.length;++c)if(!(a=a[b[c]]))return!1;return!0}function _setupNS(b){for(var b=b.split("."),a=d,c=0;c<b.length;++c)a=a[b[c]]||(a[b[c]]={});return a}d.addEventListener&&typeof e.readyState=="undefined"&&d.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){e.readyState="complete"},!1);if (_isNS('google.translate.Element')){return}var c=_setupNS('google.translate._const');c._cl='pl';c._cuc='gtbTranslateOnElementLoaded';c._cac='';c._cam='lib';var h='translate.googleapis.com';var b=(window.location.protocol=='https:'?'https://':'http://')+h;c._pah=h;c._pbi=b+'/translate_static/img/te_bk.gif';c._pci=b+'/translate_static/img/te_ctrl3.gif';c._phf=h+'/translate_static/js/element/hrs.swf';c._pli=b+'/translate_static/img/loading.gif';c._plla=h+'/translate_a/l';c._pmi=b+'/translate_static/img/mini_google.png';c._ps=b+'/translate_static/css/translateelement.css';c._puh='translate.google.com';_loadCss(c._ps);_loadJs(b+'/translate_static/js/element/main_pl.js');})();</script><script id="gtbTranslateElementCode">var gtbTranslateOnElementLoaded;(function(){var lib = null;var checkReadyCount = 0;function sendMessage(message, attrs) { var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); for (var p in attrs) { data.removeAttribute(p); } for (var p in attrs) { if ("undefined" != typeof attrs[p]) { data.setAttribute(p, attrs[p]); } } var evt = document.createEvent("Events"); evt.initEvent(message, true, false); document.dispatchEvent(evt);}function checkLibReady (){ var ready = lib.isAvailable(); if (ready) { sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : false}); return; } if (checkReadyCount++ > 5) { sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : true}); return; } setTimeout(checkLibReady, 100);}gtbTranslateOnElementLoaded = function () { lib = google.translate.TranslateService({}); sendMessage("{EVT_LOADED}", {}, []); var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); data.addEventListener("gtbTranslate", onTranslateRequest, true); data.addEventListener("gtbTranslateCheckReady", onCheckReady, true); data.addEventListener("gtbTranslateRevert", onRevert, true); checkLibReady();};function onCheckReady() { var ready = lib.isAvailable(); sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : !ready});}function onTranslateRequest() { var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); var orig = data.getAttribute("gtbOriginalLang"); var target = data.getAttribute("gtbTargetLang"); lib.translatePage(orig, target, onProgress);}function onProgress(progress, opt_finished, opt_error) { sendMessage("gtbTranslateOnProgress", {"gtbTranslateProgress" : progress, "gtbTranslateFinished" : opt_finished, "gtbTranslateError" : opt_error});}function onRevert() { lib.restore();}})(); (function(){var d=window,e=document;function f(b){var a=e.getElementsByTagName("head")[0];a||(a=e.body.parentNode.appendChild(e.createElement("head")));a.appendChild(b)}function _loadJs(b){var a=e.createElement("script");a.type="text/javascript";a.charset="UTF-8";a.src=b;f(a)}function _loadCss(b){var a=e.createElement("link");a.type="text/css";a.rel="stylesheet";a.charset="UTF-8";a.href=b;f(a)}function _isNS(b){for(var b=b.split("."),a=d,c=0;c<b.length;++c)if(!(a=a[b[c]]))return!1;return!0}function _setupNS(b){for(var b=b.split("."),a=d,c=0;c<b.length;++c)a=a[b[c]]||(a[b[c]]={});return a}d.addEventListener&&typeof e.readyState=="undefined"&&d.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){e.readyState="complete"},!1);if (_isNS('google.translate.Element')){return}var c=_setupNS('google.translate._const');c._cl='pl';c._cuc='gtbTranslateOnElementLoaded';c._cac='';c._cam='lib';var h='translate.googleapis.com';var b=(window.location.protocol=='https:'?'https://':'http://')+h;c._pah=h;c._pbi=b+'/translate_static/img/te_bk.gif';c._pci=b+'/translate_static/img/te_ctrl3.gif';c._phf=h+'/translate_static/js/element/hrs.swf';c._pli=b+'/translate_static/img/loading.gif';c._plla=h+'/translate_a/l';c._pmi=b+'/translate_static/img/mini_google.png';c._ps=b+'/translate_static/css/translateelement.css';c._puh='translate.google.com';_loadCss(c._ps);_loadJs(b+'/translate_static/js/element/main_pl.js');})();</script><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-7188331501150302260?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-82892335148779071022011-04-18T12:30:00.005+02:002011-05-16T13:45:53.628+02:00<div style="color: #444444; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">„Wielkanoc‟</span></div><div style="color: #444444; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">Tej zimy zachorowała mama. Jej pobyt w szpitalu przedłużał się. Martwiliśmy się wszyscy, a najbardziej ojciec, ale gdy wróciła, szybko zaczęła nadrabiać zaległości w domu i w ogrodzie.</span><br /><span style="font-size: large;">Tata zmienił się bardzo. Wciąż był przy niej i pomagał we wszystkich pracach. </span><br /><span style="font-size: large;">Zbliżała się Wielkanoc i jak co roku z mężem i dziećmi zaczęłam przygotowywać się do wyjazdu do rodzinnego domu. Cieszyliśmy się wszyscy, że kolejne święta spędzimy razem.</span><br /><span style="font-size: large;"><br /></span><br /><span style="font-size: large;">nocny telefon</span><br /><span style="font-size: large;">siwieją twoje włosy </span><br /><span style="font-size: large;">w pełni księżyca</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-8289233514877907102?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-59037536171507476662011-04-14T11:11:00.001+02:002011-04-14T11:11:30.531+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">ileż huku!</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">spadająca rzeka opuszcza</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">swoje brzegi</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-5903753617150747666?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-86162085845575419212011-04-14T11:07:00.004+02:002011-04-14T18:02:02.897+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">ciepły zmierzch</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">do&nbsp; babci nóg się </span><span style="font-size: large;">łasi</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">wiosenna trawa</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-8616208584557541921?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-74004009109891134822011-04-14T11:05:00.000+02:002011-04-14T11:05:28.416+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">wichura</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">o świcie załamany cień</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">&nbsp;młodego dębu</span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-7400400910989113482?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-4482353897083768532011-04-14T10:59:00.002+02:002011-04-18T10:42:09.062+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">nocna wichura</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">do drzwi dobija się</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">strach na wróble</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;">Po komentarzu <a href="http://chwila-haiku.blogspot.com/">Adama</a>:<br /><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">nocna wichura</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">do drzwi dobija się strach</span><br /><span style="font-size: large;"> na wróble</span></div><br /><br /><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-448235389708376853?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-28394013330935619432011-04-14T09:31:00.001+02:002011-04-14T09:32:19.925+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">rzeka dzieciństwa—</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">od brzegu do brzegu </span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">tylko szmer trzciny</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">rzeka dzieciństwa—</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">tylko trzcina faluje</span></div><div style="color: #444444; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">między brzegami</span></span> </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-2839401333093561943?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-71619162709386974992011-04-04T22:23:00.000+02:002011-04-04T22:23:54.349+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">im dalej...</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">raz po raz powracam </span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">na początek drogi</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-7161916270938697499?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-54979543973444664132011-04-04T10:27:00.001+02:002011-08-23T12:19:04.088+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">pierwsza burza</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">stary dąb zdejmuje</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">błyskawice</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-5497954397344466413?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-64433010218548793992011-04-04T10:24:00.000+02:002011-04-04T10:24:25.362+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">zimny dzień wiosny</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">pierwszy cytrynek</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">ani przysiądzie </span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-6443301021854879399?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-5667145865351110792011-03-30T14:18:00.004+02:002011-04-03T22:29:42.287+02:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">po tsunami</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">przez chwilę biały obłok</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">nad złamaną wiśnią</span></span><br /><br /><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">after tsunami</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">a white cloud for a while</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">over the broken cherry tree</span></div></div><div style="text-align: center;"><br /><b><span style="color: #666666; font-size: small;">trans. Lech Szeglowski</span></b><br /><br /><div style="text-align: right;"><b><span style="color: #666666; font-size: small;"><a href="http://origa.livejournal.com/180504.html?page=1#comments">Origa: Modlitwa za Japonię</a>&nbsp;</span></b></div></div><div style="text-align: center;"><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/Nxquaa8DhPo" title="YouTube video player" width="425"></iframe></div><br />W ubiegłym roku tę piosenkę też umieściłam na <a href="http://jasna-haiku.blogspot.com/2010/05/wisniowy-sad-nawet-sciezka-pobielona.html">blogu</a>.<br />Dzisiaj, jakże inny wydźwięk ma tekst&nbsp;<a href="http://www.teksty.24polska.pl/utwor/ulica_japonskiej_wisni/">Ulica Japońskiej Wiśni</a> .<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-566714586535111079?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-89044166867106485062011-03-26T14:14:00.000+01:002011-03-26T14:14:47.103+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">coraz wyżej...<br />zostawiając konstelacje<br />nocnego miasta</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">&nbsp;<a href="http://jasna-haiku.blogspot.com/2011/03/przeprowadzka-na-wies-nawet-goab-tyem.html#links">z komentarzy</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-8904416686710648506?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-32136997077077978392011-03-25T11:05:00.001+01:002011-03-25T11:05:32.803+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">czekając na wiosnę...</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">otwierają się okna </span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">do siebie</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-3213699707707797839?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-10372618230896099052011-03-25T11:00:00.002+01:002011-03-25T11:01:54.955+01:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">przeprowadzka na wieś—</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">nawet gołąb tyłem</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">do mojego okna&nbsp;</span></span><br /><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh4.googleusercontent.com/-0alis5oQxdU/TYxni_d8eoI/AAAAAAAAB9Y/uIbJda85NpU/s1600/036.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://lh4.googleusercontent.com/-0alis5oQxdU/TYxni_d8eoI/AAAAAAAAB9Y/uIbJda85NpU/s320/036.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-1037261823089609905?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-28190612233750977882011-03-22T12:17:00.004+01:002011-04-14T12:17:04.212+02:00<div style="text-align: center;"><br /><br /><i>Oto jest</i><br /><i>co ja czuję, to jest w mym sercu.</i><br /><i>Wszystko mi jedno co powiesz o mojej pieśni,</i><br /><i>ja sobie samej, sobie jedynej to śpiewam </i><br /><br /><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">cały mój bagaż...</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">na&nbsp; dnie walizki</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">&nbsp;pamiętnik</span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-2819061223375097788?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-12819123721378693372011-03-14T11:36:00.005+01:002011-04-04T22:21:19.506+02:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><span style="font-size: large;">trzęsienie ziemi</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">tylko Niebo</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">nieporuszone&nbsp;</span></span><br /><br /><br /><div style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">earthquake</span></div><div style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">only the sky</span></div><div style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;">unmoved</span></div><div style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></div><div style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-size: small;">trans. Lech Szeglowski&nbsp;</span></b></span></div><div style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></div><div style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: right;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-size: small;">&nbsp;<a href="http://origa.livejournal.com/180504.html?page=1#comments">Origa: Modlitwa za Japonię</a></span></b></span></div><div style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: right;"></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-1281912372137869337?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-86141942762718591922011-03-12T12:58:00.002+01:002011-03-12T22:52:02.037+01:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><br /><span style="font-size: large;">przedwiośnie</span><br /><span style="font-size: large;">nowy strumień&nbsp; porywa</span><br /><span style="font-size: large;">kanciaste kamienie </span><br /><br /><br /><span style="font-size: large;">przedwiośnie<br />nowy strumień porywa<br />kamienie</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">przedwiośnie</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">w nowym strumieniu</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">kanciasty kamień</span></span> </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-8614194276271859192?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-42241545151248748232011-03-10T08:58:00.006+01:002011-03-10T10:56:29.757+01:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><span style="font-size: large;">wiosenny deszcz</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">na śmietniku</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"> pełne puszki</span><br /><br /><br /><div style="text-align: left;">Wersja dla Andrzeja :-)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">deszczowy weekend</div><div style="text-align: left;">przed altaną sąsiada</div><div style="text-align: left;">pełne puszki</div><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-4224154515124874823?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-39814716573705717382011-03-09T08:58:00.003+01:002011-10-30T00:11:08.282+02:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">droga przez wieś —</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">z każdej strony </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">wydeptana ścieżka </span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-3981471657370571738?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-11171941854366639652011-03-03T12:36:00.007+01:002011-10-30T00:11:54.896+02:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">śpiew ptaków</span></div></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">odkładam&nbsp; tabletkę</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">na sen</span></div><br /><br /><div style="text-align: center;"><a href="http://jasna-mojeulubionewiersze.blogspot.com/2011/03/belcanto.html">z komentarzy</a><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-1117194185436663965?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-83200817245041437182011-02-28T22:47:00.005+01:002011-10-18T08:35:20.958+02:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><div style="color: #444444;"><span style="font-size: large;">uwiązany pies </span>—</div></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">po ogniwach w łańcuchu</span></div><div style="text-align: center;"><div style="color: #444444;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">zimowe słońce&nbsp;</span></span></div><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-8320081724504143718?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-7345646382145281172011-02-19T16:40:00.005+01:002011-12-29T17:16:00.240+01:00Haiga dla <a href="http://miniaturium.blogspot.com/2011/02/zuza.html#comment-form">Małgosi</a><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">cichnąca burza</span></div><div class="separator" style="clear: both; color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">niebo z ziemią łączy</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">wiosenna tęcza </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />Zdjęcie pożyczyłam <a href="http://www.poradnictwo.koszalin.opoka.org.pl/www_poradnia_lakt/index.html">stąd</a>,&nbsp; a haiku napisałam <a href="http://forum.haiku.pl/viewtopic.php?f=11&amp;t=2745&amp;p=10604&amp;hilit=wiosenna+t%C4%99cza*#p10604">1.07.2007r.</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-734564638214528117?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-56512645494590990612011-02-17T11:41:00.005+01:002011-03-03T12:44:17.789+01:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><span style="font-size: large;">powrót zimy</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">znów zakwitły </span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">szklane kwiaty</span><br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-5651264549459099061?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-45862221108165799062011-02-17T11:38:00.004+01:002011-04-14T09:40:41.680+02:00Haiku zainspirowane przez <a href="http://www.poezja.org/debiuty/viewtopic.php?id=119985#dol">Orstona</a>:<br /><br /><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span class="puntext"><span class="puntext">młode liście—<br />ona nie chce się jeszcze<br />&nbsp; rozebrać</span></span></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><div style="color: #999999;"><span style="font-size: large;"><span class="puntext"><span class="puntext">- - -</span></span></span></div><span style="font-size: large;"><span class="puntext"><span class="puntext"> </span></span><span class="puntext"><span class="puntext"><br />rozebrana—<br />skrywając nagość<br />zamykam oczy</span></span></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh4.googleusercontent.com/-Fg4NHUTKZCI/TW9pxED8smI/AAAAAAAAB7k/Y9HE9-bPLNA/s1600/magritte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://lh4.googleusercontent.com/-Fg4NHUTKZCI/TW9pxED8smI/AAAAAAAAB7k/Y9HE9-bPLNA/s320/magritte.jpg" width="219" /></a></div><span style="background: none repeat scroll 0% 0% transparent; border: 0pt none; display: inline; font-size: 100%; margin: 0pt; outline: 0pt none; padding: 0pt; vertical-align: baseline;"><span style="-moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-size: auto auto; background-attachment: scroll; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; border: 0pt none; display: inline; font-size: 100%; margin: 0pt; outline: 0pt none; padding: 0pt; vertical-align: baseline;">René Magritte "Niebezpieczne związki"</span></span><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-4586222110816579906?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-19235938637620172592011-02-04T18:09:00.020+01:002011-05-26T23:33:42.997+02:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><span style="font-size: large;">pierwszy śnieg</span>—<br /><span style="font-size: large;">tylko babcia przy oknie<br />drzemie w fotelu</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: right;"><span style="font-size: large;"><a href="http://eddie-ad.blogspot.com/">Konkurs u Eddiego :-)</a></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: right;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><div style="color: #666666; text-align: left;"><span style="font-size: large;">I wersja:<br /><br />pierwszy śnieg</span>—</div><div style="color: #666666; text-align: left;"><span style="font-size: large;">tylko babcia <br />znów przysypia </span><br /><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Nagrody</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">ufundowane przez&nbsp;<b><a href="http://eddie-ad.blogspot.com/">Andrzeja</a></b></span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">świeczka malowana ręcznie </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">&nbsp;&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; z przodu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; z tyłu</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"> </span></span></div></div><div style="text-align: left;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_yRy2bYyPh_U/TVFzbzUCxUI/AAAAAAAAB4k/ydco6uRtMZc/s1600/Zdj%25C4%2599cie066.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/_yRy2bYyPh_U/TVFzbzUCxUI/AAAAAAAAB4k/ydco6uRtMZc/s200/Zdj%25C4%2599cie066.jpg" width="150" /></a><a href="http://4.bp.blogspot.com/_yRy2bYyPh_U/TVFz0EYmkbI/AAAAAAAAB4o/vLgmKYBWwNA/s1600/Zdj%25C4%2599cie067.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/_yRy2bYyPh_U/TVFz0EYmkbI/AAAAAAAAB4o/vLgmKYBWwNA/s200/Zdj%25C4%2599cie067.jpg" width="150" /></a>&nbsp;</div><div style="text-align: left;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br />i <b><a href="http://haikuworld.blox.pl/html">Jacka</a></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_yRy2bYyPh_U/TVF0AhIf5JI/AAAAAAAAB4s/vRadE6A_wHc/s1600/Zdj%25C4%2599cie062.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/_yRy2bYyPh_U/TVF0AhIf5JI/AAAAAAAAB4s/vRadE6A_wHc/s1600/Zdj%25C4%2599cie062.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://2.bp.blogspot.com/_yRy2bYyPh_U/TVF0AhIf5JI/AAAAAAAAB4s/vRadE6A_wHc/s200/Zdj%25C4%2599cie062.jpg" width="150" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /><br /><div style="text-align: center;">Bardzo dziękuję :-)</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div></div></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"> </span></div><script id="gtbTranslateElementCode">var gtbTranslateOnElementLoaded;(function(){var lib = null;var checkReadyCount = 0;function sendMessage(message, attrs) { var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); for (var p in attrs) { data.removeAttribute(p); } for (var p in attrs) { if ("undefined" != typeof attrs[p]) { data.setAttribute(p, attrs[p]); } } var evt = document.createEvent("Events"); evt.initEvent(message, true, false); document.dispatchEvent(evt);}function checkLibReady (){ var ready = lib.isAvailable(); if (ready) { sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : false}); return; } if (checkReadyCount++ > 5) { sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : true}); return; } setTimeout(checkLibReady, 100);}gtbTranslateOnElementLoaded = function () { lib = google.translate.TranslateService({}); sendMessage("{EVT_LOADED}", {}, []); var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); data.addEventListener("gtbTranslate", onTranslateRequest, true); data.addEventListener("gtbTranslateCheckReady", onCheckReady, true); data.addEventListener("gtbTranslateRevert", onRevert, true); checkLibReady();};function onCheckReady() { var ready = lib.isAvailable(); sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : !ready});}function onTranslateRequest() { var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); var orig = data.getAttribute("gtbOriginalLang"); var target = data.getAttribute("gtbTargetLang"); lib.translatePage(orig, target, onProgress);}function onProgress(progress, opt_finished, opt_error) { sendMessage("gtbTranslateOnProgress", {"gtbTranslateProgress" : progress, "gtbTranslateFinished" : opt_finished, "gtbTranslateError" : opt_error});}function onRevert() { lib.restore();}})(); (function(){var d=window,e=document;function f(b){var a=e.getElementsByTagName("head")[0];a||(a=e.body.parentNode.appendChild(e.createElement("head")));a.appendChild(b)}function _loadJs(b){var a=e.createElement("script");a.type="text/javascript";a.charset="UTF-8";a.src=b;f(a)}function _loadCss(b){var a=e.createElement("link");a.type="text/css";a.rel="stylesheet";a.charset="UTF-8";a.href=b;f(a)}function _isNS(b){b=b.split(".");for(var a=d,c=0;c<b.length;++c)if(!(a=a[b[c]]))return false;return true}function _setupNS(b){b=b.split(".");for(var a=d,c=0;c<b.length;++c)a=a[b[c]]||(a[b[c]]={});return a}d.addEventListener&&typeof e.readyState=="undefined"&&d.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){e.readyState="complete"},false);if (_isNS('google.translate.Element')){return}var c=_setupNS('google.translate._const');c._cl='pl';c._cuc='gtbTranslateOnElementLoaded';c._cac='';c._cam='lib';var h='translate.googleapis.com';var b=(window.location.protocol=='https:'?'https://':'http://')+h;c._pah=h;c._pbi=b+'/translate_static/img/te_bk.gif';c._pci=b+'/translate_static/img/te_ctrl3.gif';c._phf=h+'/translate_static/js/element/hrs.swf';c._pli=b+'/translate_static/img/loading.gif';c._plla=h+'/translate_a/l';c._pmi=b+'/translate_static/img/mini_google.png';c._ps=b+'/translate_static/css/translateelement.css';c._puh='translate.google.com';_loadCss(c._ps);_loadJs(b+'/translate_static/js/element/main_pl.js');})();</script><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-1923593863762017259?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-56510380187128747072011-02-04T10:53:00.008+01:002011-02-05T19:35:04.032+01:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><span style="font-size: large;">Perseidy</span>—</div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">coraz jaśniej</span><br /><span style="font-size: large;">w mojej studni</span><span style="font-size: large;"> </span></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;">Zainspirowane haiku <a href="http://wminiaturze.blogspot.com/2011/01/stara-studnia-zmurszay-zuraw-siega.html?showComment=1296812846761#c1195370366866885030">Gabriela</a><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-5651038018712874707?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8145851924605955832.post-5816869620063255702011-02-03T22:27:00.004+01:002011-11-08T21:42:08.255+01:00<div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /><span style="font-size: large;">świeży śnieg —</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">tylko czarne ślady</span><br /><span style="font-size: large;">po tobie </span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">- - -</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">świeży śnieg —</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">tylko twoje ślady</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;">takie czarne</span></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #444444; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8145851924605955832-581686962006325570?l=jasna-haiku.blogspot.com' alt='' /></div>jasnahttp://www.blogger.com/profile/08621164399155713754noreply@blogger.com3