after the hailstorm . . .
on this day I catch
the speech of birds
po gradobiciu . . .
w tym dniu rozumiem
mowę ptaków
trans. Lech Szeglowski
on this day I catch
the speech of birds
po gradobiciu . . .
w tym dniu rozumiem
mowę ptaków
trans. Lech Szeglowski
gratulacje
OdpowiedzUsuń
UsuńDziękuję :-)
Gratuluję:)
OdpowiedzUsuń
OdpowiedzUsuńDziękuję Marysiu :-).
Trochę mi żal, że nie wiem, która haiga została wydrukowana.
Pozostaje domyślać się.
Moje gratulacje, Madziu!
OdpowiedzUsuńTo haiku zrobiło na mnie wrażenie od początku. Rozumiesz? ;-)
Oh, przecież rozumiesz... nie tylko to... ;-)
Pozdrawiam
Leszek
Od tamtej pory coraz częściej i coraz więcej rozumiem, Leszku :D
OdpowiedzUsuńJeszcze raz serdecznie dziękuję za translację, dzięki której odbieram od Ciebie
gratulacje. Poza tym, to nie lada gratka znaleźć się wśród takich Asów jak TY, Irena
i Robert.
:-)