end of the storm
mountain peaks connected
by a double rainbow

koniec burzy

górskie szczyty łączy

podwójna tęcza
 

Trans. Maria Tomczak

 A Hundred Gourds 

4:4 September 2015

zdobyty szczyt —
Oni
wciąż w drodze

zdobyty szczyt
ośnieżona góra
zaczyna drżeć

zdobyty szczyt
schodząca lawina
odsłania stok

górska dolina
co chwilę omijam
 kretowisko

górska dolina

na pierwszym kretowisku

stawiam nogę

wchodząc na górę

na szczycie też parzy

pokrzywa?

szczyt góry

tak samo parzy tu

pokrzywa