Haiku zainspirowane zdjęciem Azi Kuder:

rodzinny dom

na kłódkę zamknięte

moje dzieciństwo

mój stary dom —

w zardzewiałej kłódce

wciąż lśniący klucz

samotność...

i ty pająku

przeciwko mnie?

jesienny wiatr

w pajęczej sieci

cichnie liść

samotność...

kolejne drzwi zamyka

pająk

rozstanie...

pomiędzy nami

rdza

babie lato...

znów pytanie

jak zatrzymać czas

koniec lata
pomiędzy światami
rdzawa jesień

Poniższe utwory ukazały się w pierwszym polskim kwartalniku

HAIKU PORT QUARTERLY 

powrót z pracy

nawet dym z komina

pachnie obiadem

jesienny wiatr

stary latawiec rwie się 

do nieba

babie lato...

wiatr rozplata warkocze

dziewczynki

błysk słońca
wśród nagich gałęzi
ogon wiewiórki

flash of the sun
among the bare branches
squirrel tail

Trans. Maria Tomczak

wherever he goes...
remnants of Indian summer
and her hair


tam, gdzie idzie...
resztki babiego lata
i jej włosów

trans. Maria Tomczak

The 16th HIA Haiku Contest -   I miejsce
Selected by Toshio Kimura

__________
Pierwszy wers można też czytać po polsku "gdziekolwiek / dokądkolwiek zmierza"

babie lato…

dziewczyna puszcza w parku

mydlane bańki

trzymając nić

babiego lata…

daleki odgłos pociągu

J. Chełmoński "Babie lato"

babie lato

w otwartym oknie

waha się pająk

babie lato…

wiatr rozplata warkocze

dziewczynki

babie lato

nad jeziorem snuje się

tęczowa mgiełka

ranek

po babim lecie

drobny deszcz

babie lato

pająk w kuchni zaczyna

nową sieć

babie lato

kolejny pająk z mostu

na bandżi

babie lato…

w liście pytasz o kolor

moich włosów

antologia

poezja.exe.pl 

grafika