jesień...
stary staw zarasta
ciszą

zdjęcia

cichnący wiatr
stary staw
nieruchomieje

wiosenny festyn —

żaba nad starym stawem

dmucha w balony

spring fair—
a frog in the old pond
blows up bubbles

trans. Rafał Zabratyński 

Haiku Pix Review  

  konkurs

pochmurna noc —
w miejscu stawu
wodne lilie

pochmurny ranek
wokół starego stawu
pierwsze kaczeńce

zamarznięty staw
stara łódź tonie
w śniegu

forum

Fot. Tomasz Poskrobko

Źrodło: Facebook
(Za zgodą Autora)

nad stawem

wśród rechotu żab

kochanie

 
by the lake
among the croaks
an infatuation

trans. Mateusz Dawiec

Sketchbook

pochmurna noc

po co nam nowy staw

bez księżyca?

kaczki na stawie
z kieszeni wypuszczane
płaskie kamienie


potrójna kaczka
na jeziorze
rzucony kamień