stary portfel

nie pamiętam już ceny

tylko smak chleba

old wallet

I don't remember a price

but the bread taste

Trans. Marysia Tomczak

szukając 

czterolistnej koniczyny...

biel stokrotki

searching for

the four-leaf clover...

whiteness of daisies

Trans. Marysia Tomczak

W 3 numerze IRIS International, 2017 - magazynie Chorwackiego Stowarzyszenia Haiku ukazały się moje haiku i haibun.
Wszystkie utwory na język angielski przełożyła Maria Tomczak.
Trzecie haiku przetłumaczył Rafał Zabratyński. Dziękuję :-)

  IRIS No. 3

Wersje polskie