poranna kawa

mucha

sięga dna

Haiku zainspirowane zdjęciem Azi Kuder:

rodzinny dom

na kłódkę zamknięte

moje dzieciństwo

mój stary dom —

w zardzewiałej kłódce

wciąż lśniący klucz

samotność...

i ty pająku

przeciwko mnie?

jesienny wiatr

w pajęczej sieci

cichnie liść

samotność...

kolejne drzwi zamyka

pająk

rozstanie...

pomiędzy nami

rdza

babie lato...

znów pytanie

jak zatrzymać czas

koniec lata
pomiędzy światami
rdzawa jesień

po tsunami
pająk naprawia sieć
w łapaczu snów


after tsunami
a spider mends its web
in the dreamcatcher

Trans. Lech Szeglowski

Fot. Wojtek Kulpiński

WHA Haiga Contest （04/2016)

Miła wiadomość

Pani  BEATA ŚNIECIKOWSKA (Instytut Badań Literackich PAN)
w swojej pracy wspomniała o moim haiku z 16.04.2007r.

w płatkach jaśminu —
motyl to jeszcze
czy już kwiat?

BIBLIOTEKA POSTSCRIPTUM POLONISTYCZNEGO, 2013 • 3 ISSN 1898-1593

Robert Kania dziękuję za wiadomość.

after tsunami
a spider mends its web
in the dreamcatcher


po tsunami
pająk naprawia sieć
w łapaczu snów

Trans. Lech Szeglowski

dawn
a blind man tapping
the darkness


świt
niewidomy ostukuje
ciemność

Trans. Maria Tomczak

-----

  

so many letters...
among flowers I look for
your voice timbre


tyle listów...
wśród kwiatów szukam barwy
twojego głosu

Trans. Rafał Zabratyński

Wild Plum 2:1

Spring & Summer 

po żniwach —

świerszcze na rżysku

spulchniają ziemię

pośród pól...

kolejny bielinek

składa skrzydełka

Trans. Maria Tomczak

Photo: Tomasz Poskrobko

 WHA Haiga Contest （10/2015)

The 129th. WHA Haiga Contest （04/2015)

świt

mój kot powoli

czernieje

dawn
my cat slowly
turns black

---

W tym samym numerze Margot Bakenda z moim haiku:

what a rose!
butterfly
don't fly away leaving her


co za róża!
nie odfruwaj od niej
motylu

powrót z łowiska

w pajęczej sieci

kropla rosy

inspiracje

przydrożna kapliczka
kolejny bielinek
składa skrzydełka 

Fot. Tomasz Poskrobko

Źródło: Facebook 
(za zgodą Autora)

skrzypiący śnieg
ślad w ślad za mną
cykanie świerszcza

zapalam światło 

w pokoju aż ciemno

od ciem

samotny wieczór

nad klamką w furtce

rój świetlików

po burzy 

pająk między drzewami

rozpina sieć

Więcej zdjęć babiego lata - link

upalny dzień
dzbanek po kompocie
pełen owocówek

Konkurs u Andrzeja 

Nagroda ufundowana przez Dorotkę:

po konkursie

na tacce podane listki

klonu japońskiego

Poniżej  zdjęcie Doroty z wyspy Miyajima, gdzie w jednym ze sklepików z pamiątkami
kupuje dla mnie tę  tackę ;-):

I nagroda od Andrzeja - ręcznie wykonana kartka świąteczna:

do której też mi się ułożyło haiku, ale z publikacją poczekam do Świąt.

Ślicznie dziękuję! Choć opornie mi szło - warto było! :-)

Przy okazji, następne wersje o muszkach owocówkach:

pusty dzbanek

przy kropli kompotu

pełno owocówek

kropla kompotu

dzbanek wypełnia się

owocówkami

kwitnący sad
w koronie wiśni
żadnej gałęzi

i skąd ten wiatr?
w kwitnącym sadzie
tylko pszczoły

forum 

zimny dzień wiosny

pierwszy cytrynek

ani przysiądzie

jesienny mrok

nawet w żyrandolu

ciemno od much

jesienny mrok

w żyrandolu tylko

suche muchy

jak cicho...
w drzwiach pokoju syna
pająk snuje sieć

Perseidy…

pośród chmary komarów

tylko jedno życzenie