12.1.19


nagłe olśnienie
z furkotem wzbja się w górę
stado gołębi

sudden brainweave
with whir rise up
the flock of pigeons

Fot. Małgorzata Hadam-Banaszkiewicz
Trans. Maria Tomczak

28.12.18



jesienna przystań
fala rozbija o brzeg
nasze odbicia



autumn pier
wave breaks on the shore
our silhouettes

Trans. Maria Tomczak


 

8.12.18


Haiku zainspirowane zdjęciem z internetu
Warsztaty Haiku abc


skok w kałużę
deszcz powraca
do nieba


skok
deszcz z kałuży
do nieba

...

pierwszy przymrozek
mój synek sprawdza
stan kałuży


skok w kałużę
ni stąd ni zowąd głos
mojej mamy



4.11.18


                                             Haiku zainspirowane zdjęciem z internetu:


złote gody
po drugiej stronie rzeki
zachodzi słońce


stary album
pod palcami ciepło
rzeki z dzieciństwa


złote gody
nad cieniem blask
obrączki


- 2.09.2018 -


3.9.18



Women's Haiku Anthology "Wishbone Moon"
i moje haiku na str.18

cherry in bloom
old painter mixes colours
again and again

kwitnąca wiśnia
stary malarz wciąż
rozrabia farbę

Trans. Maria Tomczak

(Haiku otrzymało wyróżnienie w Vancouver 2014 r.)




16.8.18



Nakładem Wydawnictwa Miniatura 
został opublikowany tomik Marka Sztarbowskiego, "W sepii".
Książka zawiera haiku, które zostały zainspirowane moimi zdjęciami.

Tomik można nabyć, pisząc na adres: miniatura@autograf.pl







rój Perseidów
dziękuję za każdą
chmurę na niebie