30.1.18




cloudy day
only autumn trees
give light


pochmurny dzień
świecą tylko
jesienne drzewa

Trans. Marysia Tomczak
Fot. Wojtek Kulpiński

Daily Haiga



26.10.17




return after years
through the fog noises
from childhood



powrót po latach
poprzez mgłę odgłosy
z dzieciństwa

Trans. Maria Tomczak
Fot. Grzegorz Krzysztofik


WHA Haiga Contest (10/2017)

22.9.17




first cherry bud
old gardener
mutes the dog


pierwszy pąk wiśni
stary ogrodnik
ucisza psa

Trans. Maria Tomczak

Haiku otrzymało wyróżnienie w Vancouver 2017





dawn
a blind man tapping
the darkness


świt
niewidomy ostukuje
ciemność

Trans. Maria Tomczak

Haiga ukazała się w Wild Plum