25.7.08

oczko wodne
odgarniam rzęsę
księżycowi



pound water
I took off the eye lash
of the moon

trans. Mateusz Dawiec 



5 komentarzy:

  1. Pyszne!
    oczko wodne
    blask księżyca
    pod rzęsami? rzęsą? ;)

    OdpowiedzUsuń
  2. A nie wiem :-)

    jeszcze jeden kamień
    ślepy księżyc
    i oczko wodne

    ;-))

    OdpowiedzUsuń
  3. To haiku jest naprawdę cudowne! Musisz koniecznie wysłać je na jakiś konkurs! Pozdrawiam ciepło!:)
    Kasia P.

    OdpowiedzUsuń
  4. Dziękuję Ci Kasiu :-)
    Bardzo miło jest czytać takie komentarze.
    O konkursie jeszcze myślę.
    Czuję, że po angielsku nie będzie dobrze brzmieć.

    Pozdrawiam Cię i dziękuję za doping.

    OdpowiedzUsuń
  5. Coś się wymyśli:)Jak będę potrafiła pomóc - służę!:)
    Kasia P.

    OdpowiedzUsuń