28.2.10


Na stronie WHA Haiga Contest  oraz Sketchbooku
została opublikowana haiga Doroty Pyry z moim haiku.



wkoło świeży śnieg
którędy przejdą
moi goście?


new snow around
which way will
my guests get across

trans. Lech Szeglowski



4 komentarze:

  1. Madziu,
    Lubię to haiku. Bardzo mi się podoba.

    Pozdr.
    jul

    OdpowiedzUsuń
  2. Dzięki Jul :-).
    Cieszę się, że dzięki wspaniałemu obrazowi Doroty i przetłumaczeniu haiku przez Leszka, pracę tę mogło oglądać wiele osób i to nie tylko w Polsce.

    Pozdrawiam,
    Magda

    OdpowiedzUsuń
  3. Magdo,
    Piękne haiku i piękna haiga.
    Dlaczego się nie dziwię, że opublikowano je w dwóch miejscach?
    Serdecznie gratuluję.

    prezent na dzień kobiet -
    rozchyla płatki
    tamtej róży

    :-)Wszystkiego najlepszego!

    Pozdrawiam,
    Lech

    OdpowiedzUsuń
  4. Leszku :-)

    ale niespodziankę mi zrobiłeś!
    Dziękuję za życzenia i prezenty :-).

    Bez Twojego udziału haiga nie ukazałaby się nigdzie. Zatem jesteś Współtwórcą więc razem z Dorotką świętujmy.
    Jeszcze raz bardzo Wam dziękuję.

    Magda :-))

    OdpowiedzUsuń