21.12.13


hazy dusk
from the grandpa's room
amphora smell


mglisty zmierzch
z pokoju dziadka
zapach amfory

Trans. Maria Kowal-Tomczak

 
 

10 komentarzy:

  1. Nie tylko czuć zapach amfory, ale i cały klimat tego haiku. Świetny utwór, Madziu. Gratulacje :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi

    1. Marku :-)

      Jeśli czujesz ten klimat, to ja się bardzo cieszę
      i dziękuję - Magda


      Usuń
  2. Gratulacje! Takie tajemnicze :-))

    Iwona

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi

    1. Iwonka,
      to przez tę amforę ;-).

      Dziękuję, Magda :-)




      Usuń
  3. Gratuluję!
    Cieszę się, ze to haiku zostało dostrzeżone, bo bardzo mi się podoba:)

    Wesołych Świąt!
    Marysia

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi

    1. Marysiu,
      to dzięki Tobie zostało dostrzeżone.
      Bardzo Ci dziękuję za wszystko.

      Pogodnych i Radosnych Świąt!

      Magda :-)

      Usuń
  4. Wyróżnienie?
    U mnie masz pierwsze miejsce!
    Wchłaniam to haiku całym sobą.

    Spokojnych i ciepłych świąt w gronie najbliższych.
    Adam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi

    1. Pal diabli nagrody, Adamie!
      Cieszę się, że Tobie się podoba.

      Również dużo, dużo radości na Święta,
      Magda :-)

      Usuń
  5. Gratulacje, bardzo ładne

    OdpowiedzUsuń