wherever he goes...
remnants of Indian summer
and her hair
tam, gdzie idzie...
resztki babiego lata
i jej włosów
remnants of Indian summer
and her hair
tam, gdzie idzie...
resztki babiego lata
i jej włosów
trans. Maria Tomczak
The 16th HIA Haiku Contest - I miejsce
Selected by Toshio Kimura
Selected by Toshio Kimura
__________
Pierwszy wers można też czytać po polsku "gdziekolwiek / dokądkolwiek zmierza"
Pierwszy wers można też czytać po polsku "gdziekolwiek / dokądkolwiek zmierza"
Wielkie gratulacje, poruszające haiku
OdpowiedzUsuńrob
UsuńRobercie, dziękuję.
Cieszę się, że haiku działa.
Podoba mi się Twoje haiku. Można nad nim sobie posiedzieć i podumać, zostaje w pamięci. Gratulacje.
OdpowiedzUsuńAdam
UsuńJeśli zostaje w pamięci, Adamie, to dla mnie jest
największą nagrodą. :-)
Dziękuję,
Magda :-)
Wielkie gratulacje
OdpowiedzUsuńHaiku daje do myślenia
Dziękuję :-)
OdpowiedzUsuń