Wake up!
I roll over and spank
the alarm clock
pobudka!
wymierzam klapsa
budzikowi
Trans. Maria Tomczak
Komentarz Edytora:
| This senryu by Magdalena Banaszkiewicz from Poland made me just laugh out loud. Some senryu avoid humor entirely, but this one makes no attempt to, which makes it work. Her image of someone “spanking” the alarm clock (which is really what you want to do, and most likely have done yourself), it is blatantly hilarious.
—cattails principal editor, an’ya
|
He,he,fajne, a nie boisz się pokaleczyć sobie dłoń o śrubki na pupie? ;-)
OdpowiedzUsuńAdam
OdpowiedzUsuńW takiej chwili nie patrzę, co robię. ;-).
Jak się spóźni, albo będzie nadgorliwy też dam klapsa.
Tobie się przyznam, że najczęściej dostaje po głowie.
Strasznie mi go żal :D
Fajne:)
OdpowiedzUsuńGratulacje
UsuńDziękuję :-)