1.3.12


autumn orchard
the oval of a basket
imprinted on the grass


jesienny sad
odciśnięty na trawie
owal koszyka 

trans. Rafał Zabratyński 

Haiku zostało opublikowane w The Heron's Nest

 

3 komentarze:

  1. Bardzo mi się podoba.
    Świetna obserwacja -wszyscy to widzieliśmy....
    Gratuluję. ☺

    OdpowiedzUsuń
  2. Wróciłam pamięcią wstecz, kiedy zatrzymywaliśmy się pod [naj]rozłożystą jabłonią w okolicy, z koszykiem pełnym podwieczorku.
    To nie był nasz sad, ale zatrzymywali się wszyscy. Kto dla uroku, kto dla jabłek [co na to właściciel, nie wiem, nigdy nie miałam do czynienia].
    W każdym razie, z nastaniem jesieni, po koszykach pozostał tylko ślad...

    Bardzo,
    neta

    OdpowiedzUsuń
  3. Dziękuję Arturze,
    cieszę się bardzo, że Ci się podoba :-).

    Anetko,
    piękne wspomnienia. Dzięki, że się nimi podzieliłaś.

    Magda :-)

    OdpowiedzUsuń