autumn orchard
the oval of a basket
imprinted on the grass
jesienny sad
odciśnięty na trawie
owal koszyka
Trans. Rafał Zabratyński
2015 International Matsuo Bashō Award
(wyróżnienie)
the oval of a basket
imprinted on the grass
jesienny sad
odciśnięty na trawie
owal koszyka
Trans. Rafał Zabratyński
2015 International Matsuo Bashō Award
(wyróżnienie)
Ładne haiku, po nas też, tu i tam, zostają odciśnięte ślady. :)
OdpowiedzUsuńPozdrawiam,
Adam
OdpowiedzUsuńZ tą myślą pisałam to haiku.
Dziękuję :-)
Tłumaczenie zdecydowanie lepsze od oryginału. Brawa dla tłumacza.
OdpowiedzUsuń
OdpowiedzUsuńPrzekażę Rafałowi Zabratyńskiemu.
Tymczasem dziękuję w Jego imieniu. :-)