tearing-down of home –
my grandpa lifting up
the graven year stone


rozbórka domu –
mój dziadek podnosi kamień
z wyrytą datą

trans. Lech Szeglowski


 *
spring stroll
I close and open
the umbrella


wiosenny spacer
składam i rozkładam
parasolkę

trans. Rafał Zabratyński


 *
fallen tree
the murmur of a forest stream
among the branches


powalone drzewo
wśród gałęzi szmer
leśnego strumienia

trans. Rafał Zabratyński


 Haiku zostały opublikowane w A Hundred Gourds 2:3 June 2013